Hva er misurarsi? misurarsi er la medida
Hva er la medida?
- Valutare esattamente quantità o dimensioni, mediante l’impiego di uno strumento di misura: m. un campo m. con il metro ║ Come intr.(aus. avere ), avere come misura, risultare di determinate dimensioni: la statua misura 9 m di altezza ║ estens. Camminare nervosamente in un luogo: m. a grandi passi la stanza.
Evalúe cantidades o dimensiones con exactitud, utilizando un instrumento de medición: m. un campo m. con el medidor ║ As intr. (aus. avere ), tener como medida, ser de ciertas dimensiones: la estatua mide 9 m de altura ║ estens. Caminando nerviosamente en un lugar: m. cruzó la habitación a grandes zancadas.
- Far indossare degli indumenti per controllarne le misure: il sarto gli sta misurando una giacca ║ tr. pron. Indossare per prova: misurarsi un vestito ║ Assestare un colpo, con calcolata decisione: gli misurò un ceffone.
Pídele que se ponga ropa para comprobar sus medidas: el sastre está midiendo una chaqueta ║ tr. pron. Ponerse para una prueba: medir un vestido ║ Asestar un golpe, con decisión calculada: midió una bofetada.
- fig. Considerare, valutare: m. l’entità di un danno ║ M. le parole , soppesarle bene prima di pronunciarle.
Higo. Considere, evalúe: m. la magnitud de un daño ║ m. las palabras, pesarlas cuidadosamente antes de pronunciarlas.
- Prendere la misura delle proprie parti del corpo o della propria altezza.
Toma la medida de las partes de tu cuerpo o de tu altura.
- Mettere alla prova la propria abilità o le proprie forze: misurarsi in una gara misurarsi con qcn.
Pon a prueba tus habilidades o fortalezas: Compite en una competencia con QCN.