Far confluire in un unico insieme elementi diversi: m. varie qualità di tabacco m. i colori.
Reunir en un solo conjunto diferentes elementos: m. diversas calidades del tabaco m. los colores.
Accostare in modo arbitrario: m. il sacro e il profano.
Acercarse de manera arbitraria: m. lo sagrado y lo profano.
Riunire in modo disordinato, ingarbugliare: chi ha mescolato le schede? ║ M. le carte , mischiarle (fig., confondere le cose).
Metiendo la pata de una manera desordenada, enredando: ¿quién barajó las cartas? ║ M. las cartas, barajarlas (fig., confundir cosas).
Rimestare con un apposito strumento: m. la polenta, il risotto.
Revuelva con una herramienta especial: m. polenta, risotto.
intr. pron. Mischiarsi formando un insieme omogeneo: l’olio non si mescola con l’acqua anche rifl. recipr.: l’aceto e l’olio non si mescolano.
Intr. Pron. Mezclar para formar un todo homogéneo: el aceite no se mezcla con el agua ni siquiera rifl. recipr.: vinagre y aceite no se mezclan.
intr. pron. Alternarsi confusamente; anche rifl. recipr.: in questa poesia si mescolano speranza e delusione.
Intr. Pron. Alternar confusamente; también refl. recipr.: en este poema se mezclan la esperanza y la decepción.
intr. pron. Di persone, addentrarsi in un gruppo, confondendosi con altri: il ladro si mescolò tra la folla ║ Entrare in contatto, avere a che fare: non voglio mescolarmi con certa gente!
Intr. Pron. De las personas, entrando en un grupo, confundiéndose con los demás: el ladrón mezclado entre la multitud ║ Ponte en contacto, tienes que lidiar: ¡No quiero mezclarme con ciertas personas!