What is meriti? meriti is méritos
What is méritos?
- tr. Avere i requisiti necessari per una attribuzione di merito o per ottenere un determinato trattamento: m. un premio m. una punizione anche tr. pron.: meritarsi una vacanza ti meriteresti un ceffone ║ Con uso impers., valere la pena: non merita parlarne.
ten los requisitos necesarios para una atribución meritoria o para obtener un determinado tratamiento: m. un premio m. un castigo incluso tr. pron.: para merecer unas vacaciones mereces una bofetada en la cara, con impers. use, vale la pena: no merece hablar de ello.
- tr.(pop.). Valere: l’oggetto non merita il prezzo richiesto.
tr.(pop.). Valor: El artículo no merece el precio de venta.
- tr. Far ottenere, procurare: quel lavoro le ha meritato la promozione.
Tr. Para conseguir, para procurar: ese trabajo merecía su promoción.
- intr.(aus. avere ) Rendersi benemerito: ben m. di qcn., operare in modo da recargli utilità ed essere fatto oggetto della sua riconoscenza.
Intr. (aus. have ) Hacerse meritorio: bien m. de qcn., trabajar de tal manera que le traiga utilidad y que se le haga objeto de su gratitud.
- Il conseguimento di quanto consente una attribuzione secondo equità sia di premio che di castigo: premiare, punire secondo il m. ║ Pregio, valore: un artista di molto m.
El logro de lo que permite una atribución según la equidad tanto del premio como del castigo: recompensa, castigo según m. ║ Valor, valor: un artista de mucho m.
- Meritato compenso: Dio vi renda m.
Compensación bien merecida: Que Dios te haga m.
- (DIR). La questione di diritto sulla quale il giudice è chiamato a pronunciarsi ║ estens. L’ambito proprio ed essenziale, circoscrivibile all’interno di limiti ideali: entrare nel m. di una questione ║ In m. a , per quanto riguarda, a proposito di: devo fare una precisazione in m. a quello che ho detto ieri.
(DIR). La cuestión de la ley sobre la que el juez está llamado a pronunciarse ║ estens. El alcance propio y esencial, circunscribible dentro de los límites ideales: entrar en el m. de una pregunta ║ En m. a , en lo que respecta a: Debo hacer una aclaración en m. a lo que dije ayer.