What is menata? menata is chupa
What is chupa?
- Condurre, portare; guidare: m. i buoi al pascolo ║ Menare per il naso qcn., prenderlo in giro, fargli fare quel che si vuole │ M. il can per l’aia , tirare in lungo le cose senza arrivare mai ad una conclusione.
De plomo, coche: m. bueyes ║ pastoreo batir alrededor de por la nariz qcn, burlas, hacen hacer lo que quieras │ m. en el Monte, que a lo largo de las cosas sin jamás llegar a una conclusión.
- Muovere, dimenare: m. la coda ║ M. vanto di qcs., vantarsene, gloriarsene │ Menarla , infastidire, seccare: me l’ha menata 2 ore con il racconto della gita │ Menarsela , perdere tempo in pensieri o discorsi inutili.
Meneo, meneo: m. cola ║ m. orgullo qcs., Brac sobre él, culpa │ golpear, molestar, molestarse: chupa 2 horas con el cuento del viaje │ beat el gato, perder el tiempo en pensamientos inútiles o discursos.
- Battere, picchiare: m. qcn. ora ti meno! ║ M. le mani , venire a vie di fatto.
Beat, beat: m. qcn. ¡Ahora que menos! ║ M. manos, entren a la violencia.