What is martello? martello is Martillo
What is Martillo?
- Utensile costituito da un massello metallico di peso limitato, nel quale è inserito un manico che ne consente l’impugnatura ║ Essere tra l’incudine e il m., trovarsi tra due pericoli ugualmente gravi o di fronte a due alternative ugualmente scomode o pericolose.
La herramienta consiste en un peso reducido sólido metálico, en que se inserta un mango que permite manejar ║ está entre una roca y m., entre dos peligros igualmente graves o enfrentan dos alternativas igualmente incómodos o peligrosos.
- Nome di macchine, dispositivi od oggetti dalle caratteristiche o dalle forme e funzioni simili a quelle del martello manuale ║ M. pneumatico , macchina in cui l’azione percotitrice o perforante è prodotta da aria compressa │(MED). M. percussore (o martelletto ), piccolo martello dalla testa di gomma usato dai medici per saggiare i riflessi tendinei o muscolari │ M. della campana , l’elemento metallico che produce i rintocchi delle ore sulle campane delle torri.
Nombre de las máquinas, dispositivos u objetos con características o formas y funciones similares a las del martillo manual ║ M. neumático , máquina en la que la percotitrice o acción de perforación se produce por aire comprimido │(MED). M. striker (o martillo), pequeño martillo de cabeza de goma utilizado por los médicos para probar los reflejos tendinosos o musculares │ M. de la campana, el elemento metálico que produce las campanadas de las horas en las campanas de las torres.
- (SPORT). Nell’atletica leggera, attrezzo per il lancio, costituito da una sfera metallica cui è fissato un filo d’acciaio fornito in cima di una maniglia rigida.
(DEPORTES). En atletismo, herramienta de lanzamiento, que consiste en una bola de metal a la que se fija un alambre de acero suministrado en la parte superior de un mango rígido.
- (ANAT). Uno degli ossicini dell’orecchio medio.
(ANAT). Uno de los osículos del oído medio.
- (ZOOL). Pesce m., squalo dei mari caldi e temperati, così detto per avere il capo provvisto di due espansioni laterali, all’apice delle quali sono situati gli occhi.
(ZOOL). Pez m., tiburón de los mares cálidos y templados, llamado así a tener la cabeza provista de dos expansiones laterales, en cuyo vértice se encuentran los ojos.
- Battere ripetutamente col martello.
Batir repetidamente con el martillo.
- estens. Percuotere con un seguito di colpi fitti o forti: m. l’avversario di pugni.
Extensiones. Golpear con una sucesión de golpes gruesos o fuertes: m. el oponente de los golpes.
- fig. Assillare, affliggere: era martellato dai dubbi ║ Incalzare insistentemente, bombardare, tempestare: i giornalisti lo martellavano di domande.
Higo. Acosar, a afligir: fue golpeado por las dudas ║ Presionando insistentemente, bombardeando, asaltando: los periodistas lo golpearon con preguntas.
- Come intr.(aus. avere ), pulsare con ritmo intenso e accelerato: il cuore gli martellava in petto.
Como intr. (aus. have ), pulsando con ritmo intenso y acelerado: el corazón martilleaba en su pecho.