Tenere a lungo, far durare e rimanere inalterato: m. il silenzio m. l’ordine, la disciplina m. rapporti di amicizia con qcn. ║ Conservare in una certa condizione: m. caldo il tè m. agile il corpo.
Aguanta mucho tiempo, haz que dure y no te veas: m. silence m. order, disciplina m. amistades con qcn. Almacenar en cierta condición: m. té caliente m. ágil del cuerpo.
Tener fede a un patto, rispettare: m. un impegno.
Mantener un pacto, respetar: m. un compromiso.
Provvedere dei mezzi necessari per vivere, sostenere economicamente: è mantenuto dai genitori ║ Provvedere alle spese che un bene o un’attività comporta: m. la casa m. un allevamento di cavalli.
Proporcionar los medios necesarios para vivir, apoyar económicamente: es apoyado por los padres ║ Proveer para los gastos que un bien o actividad implica: m. la casa m. una granja de caballos.
Rimanere in una determinata condizione, conservarsi: mantenersi giovane, lucido il tempo si mantiene sereno ║ Perdurare in uno stato di efficienza o di freschezza: la carne d’estate si mantiene poco.
--
Far fronte al proprio sostentamento: si mantiene con le lezioni private.