macchie-manchas: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianSpanish

What is macchie? macchie is manchas

What is manchas?

  • Piccola zona, per lo più tondeggiante, che interrompe l’uniformità di una superficie: una m. d’unto, d’inchiostro sulla giacca ║ Chiazza circoscritta di colore diverso, dovuta a cause naturali: marmo bianco a m. nere ║(ASTRON). M. solare , ciascuna delle aree più opache che sembrano parzialmente offuscare il disco del Sole │(BOT). M. lunare , ciascuna delle regioni piane e più oscure della superficie della luna.

    Área pequeña, sobre todo redondo, que interrumpe la uniformidad de una superficie: un m grasa, tintas ║ circunscrita Slick chaqueta diferentemente coloreada, debido a causas naturales: mármol a m. ║ negro (ASTRON) blanco. M. solar, zona más opaca parecen ocultar parcialmente el sol disco │ (BOT). M. Lunar, cada una de las regiones y las sombras más oscuras de la superficie lunar.

  • (ART). Nella tecnica pittorica, la iniziale stesura di colore che fissa sinteticamente l’aspetto dell’immagine; esaltata a motivo autonomo di efficacia figurativa dai cosiddetti ‘macchiaioli’.

    (ARTE). En la técnica de pintura, la aplicación inicial de color que fija sintéticamente la apariencia de la imagen; exaltado como motivo autónomo de efectividad figurativa por los llamados 'macchiaioli'.

  • fig. Colpa disonorevole: una vita senza m.

    Higo. Culpa deshonrosa: una vida sin m.

Search words

Upgrade your experience