What is livello? livello is nivel
What is nivel?
- La quota di un piano orizzontale rispetto ad un altro piano orizzontale di riferimento: la strada si trova allo stesso l. dell’argine il l. del fiume si alza ║ L. del mare , quello intorno a cui si compiono le oscillazioni della superficie del mare, preso idealmente come punto di riferimento per misurazioni altimetriche │ Passaggio a l., incrocio di una strada e di una ferrovia sul medesimo piano.
La altitud de un plano horizontal con respecto a otro plano horizontal de referencia: la carretera se encuentra en la misma l. del terraplén la l. de las subidas del río ║ L. del mar, aquella alrededor de la cual se realizan las oscilaciones de la superficie del mar, idealmente tomada como punto de referencia para mediciones altimétricas │ Paso a l., intersección de una carretera y un ferrocarril en el mismo nivel.
- fig. Valore o grado qualitativo o quantitativo: l. intellettuale, morale, sociale incontro ad alto l. il l. dei prezzi, dei cambi ║ Allo stesso l., alla pari │ Mettersi al l. dei tempi , aggiornarsi │ A l.(di ), sul piano (di): la questione può essere risolta a l. di commissione parlamentare.
Higo. Valor o grado cualitativo o cuantitativo: l. encuentro intelectual, moral, social en alto l. la l. de precios, tipos de cambio ║ Al mismo tiempo l., a la par │ Ponerse en la l. de los tiempos, actualizarse │ A l.(de ), en el nivel (de): la cuestión puede resolverse en l. de comisión parlamentaria.
- Strumento topografico per individuare linee di mira orizzontali.
Herramienta topográfica para identificar líneas de visión horizontales.
- Portare allo stesso livello: l. un terreno.
Llevar al mismo nivel: l. un suelo.
- fig. Rendere equivalenti: la morte livella i ricchi e i poveri.
Higo. Hacer equivalente: la muerte nivela a los ricos y a los pobres.
- Diventare piano: con le piogge il terreno si è livellato.
Hazte plano: con las lluvias el suelo se ha nivelado.
- fig. Uguagliarsi: i modi di vita tendono a livellarsi.
Higo. Igual: las formas de vida tienden a nivelarse.