What is leva? leva is palanca de
What is palanca de?
- (FIS). Macchina semplice, costituita da un corpo rigido girevole attorno a un punto fisso (fulcro) e soggetta all’azione di due forze, di cui una è destinata a compiere lavoro motore (potenza) vincendo l’altra che compie lavoro resistente (resistenza).
(FIS). Máquina simple, que consiste en un cuerpo rígido girando alrededor de un punto fijo (punto de apoyo) y sujeto a la acción de dos fuerzas, una de las cuales está destinada a realizar trabajos de motor (potencia) superando a la otra que realiza trabajos resistentes (resistencia).
- fig. Stimolo al conseguimento di uno scopo: il denaro è una l. potente per raggiungere il successo ║ Far l. sui sentimenti di qcn., fare assegnamento sui suoi sentimenti per uno scopo.
Higo. Estímulo para el logro de un propósito: el dinero es un poderoso l. para lograr el éxito ║ Para l. en los sentimientos de qcn., confiar en sus sentimientos para un propósito.
- (MECC). Asta o barra sulla quale si agisce per il comando di un dispositivo: la l. del cambio ║ L. di comando , autorità di direzione: ho in mano le l. del comando.
(MECC). Varilla o barra sobre la que se actúa para el control de un dispositivo: la l. de la caja de cambios ║ L. de mando, autoridad de dirección: Tengo en la mano la l. del mando.
- (MIL). L’operazione relativa all’arruolamento dei giovani destinati al servizio militare: l. di terra, di mare, dell’aria ║ Il servizio militare obbligatorio ║ Gli appartenenti ad una medesima classe in servizio militare obbligatorio: la l. del ’43.
(MIL). La operación relativa al alistamiento de jóvenes destinados al servicio militar: l. de tierra, mar, aire ║ Servicio militar obligatorio ║ Miembros de la misma clase en el servicio militar obligatorio: el l. del '43.
- fig. I giovani che si vengono rivelando nell’ambito di un’attività: le nuove l. del ciclismo.
Jóvenes que se revelan en el contexto de una actividad: la nueva l. del ciclismo.
- Muovere verso l’alto, alzare: l. le mani, le braccia l. gli occhi al cielo ║(MAR). L. l’ancora , salpare │ L. il capo , insuperbirsi.
Muévete hacia arriba, levanta: l. manos, brazos l. ojos al cielo ║(MAR). L. el ancla , vela │ L. la cabeza , unsuperbirsi.
- fig. Innalzare: l. una preghiera al Signore l. la mente a Dio.
Higo. Elevar: l. una oración al Señor l. la mente a Dios.
- Togliere: l. i piatti dalla lavastoviglie l. l’auto dal garage anche tr. pron.: levarsi un dente; levarsi la camicia, l’anello ║ L. il pane di bocca a qcn., ridurlo in miseria │ Levarsi il pane di bocca per qcn., fare per lui grandi sacrifici materiali │ L. la fame , sfamare │ L. la sete , dissetare │ L. il disturbo , accomiatarsi │ L. il saluto a qcn., troncare i rapporti con lui │ Levarsi un’idea dalla testa , cambiare opinione │ L. le parole di bocca a qcn., anticiparlo │ L. le tende , togliere l’accampamento (fig., andarsene)│ Levarle di mano , irritare al punto da indurre a menare le mani │ Levarsi un capriccio (o una voglia ), soddisfarlo.
Quitar: l. los platos del lavavajillas l. el coche del garaje también tr. pron.: quitar un diente; quítate la camisa, el anillo ║ L. el pan de boca a qcn., reducelo a la miseria │ Saca el pan de su boca por qcn., haz grandes sacrificios materiales por él │ L. hambre, alimenta │ L. sed, sacia su sed │ L. el desorden, dile adiós │ L. el saludo a qcn., corta las relaciones con él │ Saca una idea de tu cabeza, cambia tu opinión │ L. el boca a boca a qcn., anticuérdalo │ L. las cortinas, quita el campamento (fig., vete)│ Llévalos de las manos, irrita hasta el punto de inducir a estrechar la mano │ Levanta un capricho (o un deseo), sacítelo.
- rifl. Alzarsi, sollevarsi: levarsi in piedi l. da tavola ║ Svegliarsi: levarsi la mattina presto ║ Allontanarsi da un luogo: levati di (o da ) lì levati dalla strada ║ Levarsi di torno (o di mezzo o dai piedi o dalle palle o dalle scatole ), andarsene.
Refl. Levantarse, levantarse: levantarse l. de la mesa ║ Despertar: levantarse temprano en la mañana ║ Alejarse de un lugar: levantarse (o desde ) levantarse de la calle ║ Salir del camino (o en el medio o de los pies o de las pelotas o de las cajas), salir.
- intr. pron. Ergersi, innalzarsi: i grattacieli si levano sullo sfondo della città║ Di vento, cominciare a soffiare: si levò un forte vento di tramontana ║ Di corpi celesti, sorgere all’orizzonte: d’inverno il sole si leva tardi ║ Levarsi in volo , prendere il volo.
Intr. Pron. Subir, subir: los rascacielos se elevan sobre el fondo de la ciudad║ Del viento, comienzan a soplar: una fuerte rosa de viento del norte ║ De los cuerpos celestes, levántate en el horizonte: en invierno el sol sale tarde ║ Sube en vuelo, toma vuelo.