What is leggero? leggero is Peso ligero
What is Peso ligero?
- Limitato di peso: un pacco l. l. come una piuma indossare abiti l. ║(SPORT). Pesi l., categoria che comprende i lottatori fino a 67 kg, i pugili fino a 61, 237 kg e i sollevatori fino a 67, 500 kg │ Atletica l., vedi atletica.
Peso limitado: un paquete l. l. como una ropa de desgaste de plumas l. ║(SPORT). Pesas l., categoría que incluye luchadores de hasta 67 kg, boxeadores de hasta 61, 237 kg y levantadores de hasta 67, 500 kg │ Atletismo l., ver atletismo.
- fig. Di poco conto: un l. mal di testa una l. mancanza ║ Poco impegnativo: letture, argomenti l. un lavoro l. ║ Digeribile: cibi l. ║ Sereno, senza pensieri: sentirsi l. ║ Agile, sciolto: un pianista dalla mano l. ║ Moderato, cauto: nel fare il conto cerca di avere la mano l. ║ Poco forte: vino l. purgante l. ║ Disinvolto, superficiale: una ragazza l. ║ Stare (o tenersi ) l., mangiare in modo tale da non appesantire lo stomaco │ Prendere le cose alla l., dando loro poca importanza │(MIL). Armi l., quelle portatili │ Truppe l., fornite di equipaggiamento leggero │(MUS). Musica l., la canzonetta e dei ballabili.
fig. De poca importancia: a l. dolor de cabeza a l. falta ║ Poco exigente: lecturas, temas l. un trabajo l. ║ Digerible: alimentos l. ║ Sereno, sin pensamientos: sentir l. ║ Ágil, suelto: un pianista de la mano l. ║ Moderado, cauteloso: al hacer el billete trata de tener la mano l. ║ Poco fuerte: vino l. purgativo l. ║ Casual, superficial: una chica l. ║ Quédate (o aguanta) l., come de tal manera que no pese el estómago │ Lleva las cosas a la l., dándoles poca importancia │(MIL). Armas l., portátiles │ Tropas l., equipadas con equipo ligero │(MUS). Musica l., la canzonetta e dei ballabili.
- Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l’alfabeto imparare a l. l. male, bene.
Interpretar un sistema de escritura para descifrar palabras y frases: l. el alfabeto aprende a l. l. malo, bueno.
- Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia anche tr. pron.: ho voglia di leggermi un bel romanzo ║ assol. Dedicarsi alla lettura: legge moltissimo.
Descifrando un texto escrito incluyendo su contenido: l. un libro, un poema también tr. pron.: Quiero leer una buena novela ║ assol. Dedícate a la lectura: lee mucho.
- Ricavare informazioni o conoscenze per mezzo della lettura: ho letto che lo sciopero è stato revocato.
Obtener información o conocimiento leyendo: Leí que se ha levantado la huelga.
- Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare: il presidente leggerà un comunicato alla nazione adesso ti leggo una favola.
Pronuncia un texto en voz alta para que se escuche: el presidente leerá un comunicado a la nación ahora te leo un cuento de hadas.
- Interpretare un qls. sistema convenzionale di segni: l. la carta geografica l. il contatore della luce.
Interpretar un qls. sistema convencional de señales: l. el mapa l. el medidor de luz.
- fig. Interpretare: l. un quadro l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana.
Higo. Interpretación: l. una pintura l. el "Prometido" en clave gramscense.
- fig. Intuire, riconoscere da segni esterni: la delusione gli si leggeva sul volto ti leggo negli occhi la paura ║ L. a qcn. nel pensiero , indovinare ciò che pensa.
Higo. Intuit, reconoce por signos externos: la decepción fue leída en su rostro Leí en tus ojos el miedo ║ L. a qcn. en pensamiento, adivina lo que piensa.
- Divinare: l. la mano, le carte, i fondi di caffè.
Divinare: l. la mano, las cartas, los posos de café.
- (TECN). Riprodurre una registrazione.
(TECN). Reproduce una grabación.