What is legge? legge is Ley
What is Ley?
- Principio regolatore dei comportamenti: l. naturale l. morale l. divina.
Principio regulativo de comportamientos: l. l. Morales l. natural divino.
- (DIR). L’insieme delle norme giuridiche che regolano i rapporti fra i diversi soggetti: la legge è uguale per tutti l. penale l. elettorale l. militare ║ Atto legislativo approvato dal Parlamento ║ La scienza del diritto: studiare l. laureato in l. ║ L. regionale , approvata da un Consiglio regionale │ L. quadro (o cornice ), che stabilisce i principi fondamentali di una materia di legislazione │ L. delega , quella emanata dal governo per delega del parlamento │ Uomo di l., giurista, avvocato o magistrato.
(DIR). El conjunto de normas jurídicas que rigen las relaciones entre los diferentes temas: la ley es igual para todos l. l. l. militar criminal legislación electoral aprobada por ley de Parlamento ║ ║ ciencia: estudio de l. en l. ║ l. regional, aprobado por un Consejo Regional │ l. marco (o frame), que establece los principios básicos de una legislación │ l. abogado promulgada por el gobierno a la delegación del Parlamento hombre │ l., jurista, abogado y juez.
- Nell’ambito scientifico, enunciato che descrive le relazioni tra le grandezze che intervengono in un fenomeno: l. fisica, economica.
En ciencia, enunciado que describe las relaciones entre las variables que intervienen en un fenómeno: l. física, económica.
- estens. Regola: la l. del gioco dettar l. è l. di natura che tutti dobbiamo morire.
sintético. Regla: l. de la l. juego de dictado es l. de la naturaleza que todo el mundo muere.
- Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l’alfabeto imparare a l. l. male, bene.
Interpretar un sistema de escritura para descifrar palabras y frases: alfabeto aprender a l. l. lastima, derecha.
- Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia anche tr. pron.: ho voglia di leggermi un bel romanzo ║ assol. Dedicarsi alla lettura: legge moltissimo.
Descifrar el contenido de comprensión del texto escrito: un libro, un poema TR incluso Pron: Quiero leer una buena novela ║ assol. Lectura: ley mucho.
- Ricavare informazioni o conoscenze per mezzo della lettura: ho letto che lo sciopero è stato revocato.
Obtener información o conocimiento por medio de la lectura: Leo que la huelga fue levantada.
- Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare: il presidente leggerà un comunicato alla nazione adesso ti leggo una favola.
Hablar de un texto en voz alta para hacerle escuchar: el Presidente va a leer una declaración a la nación ahora leí un cuento de hadas.
- Interpretare un qls. sistema convenzionale di segni: l. la carta geografica l. il contatore della luce.
Interpretar un qls. Sistema convencional de signos: l. el mapa l. el contador de luz.
- fig. Interpretare: l. un quadro l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana.
"No voy a decir que no voy a hacer eso", dijo.
- fig. Intuire, riconoscere da segni esterni: la delusione gli si leggeva sul volto ti leggo negli occhi la paura ║ L. a qcn. nel pensiero , indovinare ciò che pensa.
Higo. Intuit, reconocer por signos externos: la decepción se leyó en su cara leí en sus ojos el miedo ║ L. un qcn. en el pensamiento , adivina lo que piensa.
- Divinare: l. la mano, le carte, i fondi di caffè.
Divinare: l. la mano, las cartas, los posos de café.
- (TECN). Riprodurre una registrazione.
(TECNOLOGÍA). Reproducir una grabación.