Cos'è intendere? intendere è comprensión
Cos'è comprensión?
- Afferrare con l’intelletto, comprendere: dalle sue parole si intende bene che non vuole rinunciare ║ Dare a i., far credere │ Fare (o lasciare ) i., far capire con allusioni │ S’intende , è ovvio, è naturale: s’intende che paghi tu!
Agarrar con el intelecto, entender: de sus palabras se entiende bien que no quiere renunciar a "Dar a i., hacer creer "Hacer (o salir) i., dejarlo claro con alusiones, es obvio, es natural: se entiende que usted paga!
- Considerare, interpretare.
Considera, interpreta.
- Udire, sentire: i. un rumore ║ Venire a sapere: ho inteso strane voci sul suo conto.
Oír, oír: i. un ruido ║ Llegando a saber: Entendí rumores extraños sobre él.
- Avere intenzione di fare qcs.: che cosa intendi fare?
¿Vas a hacer qcs.: ¿qué pretendes hacer?
- lett. Come intr.(aus. avere ), rivolgere l’attenzione, dedicarsi ║ Tendere con tutte le forze a un fine, mirare: i. al guadagno.
lit. Como intr. (aus. tener), dirigir la atención, dedicarse ║ Esforzarse con todas las fuerzas hasta un fin, apuntar: i. ganar.
- rifl. recipr. Capirsi, comprendersi: forse non ci siamo intesi.
Refl. recipr. Entendernos, entendernos: quizás no nos entendíamos.
- intr. pron. Avere una competenza specifica, essere esperto: intendersi di musica, di cinema.
Intr. Pron. Ten una competencia específica, sé un experto: entender música, cine.
- intr. pron. Essere in sintonia, andare d’accordo: mi intendo bene con lui anche rifl. recipr.: ci intendiamo alla perfezione ║ Intendersela , avere un rapporto di intesa segreta: intendersela col nemico.
Intr. Pron. Estar en sintonía, llevarme bien: me llevo bien con él incluso rifl. recipr.: nos entendemos perfectamente ║ Entenderlo, tener una relación secreta de entendimiento: entenderlo con el enemigo.