Evento inatteso che interrompe, talvolta con grave danno, un regolare svolgimento; disgrazia, infortunio: un i. d’auto i. sul lavoro.
Evento inesperado que altera, a veces con graves daños, un buen funcionamiento; desgracia, lesiones: una unidad de i. i. en el trabajo.
Motivo sostanzialmente estraneo, sul quale si arresta spiacevolmente una discussione: chiudiamo l’i.
Esencialmente extraño, la razón en que desagradable deja un hilo de rosca: cerramos el i.
Praticare un taglio più o meno profondo: i. la corteccia di un albero i. un ascesso ║ Solcare profondamente.
Corte una ranura más o menos profunda: i. la corteza de un árbol i un absceso ║ arado profundamente.
Intagliare mediante incisione: i. il rame i. un’epigrafe nella pietra.
Tallar por incisión: i. i. cobre una inscripción en piedra.
Registrare su un supporto che consenta la riproduzione sonora: i. una canzone i. su cd ║ estens. Eseguire per l’edizione discografica: un cantante che ha inciso molti successi.
Grabar en un medio que permita la reproducción del sonido: i. una canción i. en cd ║ estens. Actuar para la edición discográfica: un cantante que ha grabado muchos éxitos.
fig. Imprimere in maniera indelebile: i. un ricordo nella memoria.
Higo. Imprimir indeleblemente: i. un recuerdo en la memoria.