Prescrivere o comandare in virtù di una autorità giuridica o morale o di una posizione di forza: i. l’osservanza delle leggi mi impose di tacere ║ Esigere, richiedere: la situazione impone una scelta.
Prescribir u ordenar en virtud de una autoridad jurídica o moral o de una posición de fuerza: i. la observancia de las leyes me exigía guardar silencio, exigir, exigir: la situación impone una elección.
Attribuire un nome di battesimo o un soprannome: le imposero il nome di Francesca.
Dale un nombre o un apodo: impusieron su nombre como Francesca.
Porre sopra, apporre: i. le mani sul capo in segno di benedizione.
Coloque en la parte superior, coloque: i. las manos en la cabeza como signo de bendición.
rifl. Far sentire inequivocabilmente la propria autorità o superiorità: è uno che sa imporsi ║ Affermarsi come autorevole o eccellente: imporsi fra i colleghi.
Refl. Hacer sentir inequívocamente la propia autoridad o superioridad: es aquel que sabe imponerse ║ Afirmarse como autoritario o excelente: imponerse entre colegas.
intr. pron.(SPORT). Vincere: si è imposto sull’avversario.
Intr. Pron. (DEPORTE). Ganando: se impuso al rival.
intr. pron. Rendersi necessario: qui s’impongono rimedi radicali.
Intr. Pron. Hacerse necesario: aquí se requieren remedios radicales.