Prescrivere o comandare in virtù di una autorità giuridica o morale o di una posizione di forza: i. l’osservanza delle leggi mi impose di tacere ║ Esigere, richiedere: la situazione impone una scelta.
Prescribir o mandar en virtud de una autoridad legal o moral o una posición de fuerza: es decir, la observancia de las leyes me obligó a permanecer en silencio ║ Exigir, pedir: la situación impone una elección.
Attribuire un nome di battesimo o un soprannome: le imposero il nome di Francesca.
Dale un nombre o un apodo: le impusieron el nombre de Francesca.
Porre sopra, apporre: i. le mani sul capo in segno di benedizione.
Colocar sobre él, afijo: i. manos en la cabeza como un signo de bendición.
rifl. Far sentire inequivocabilmente la propria autorità o superiorità: è uno che sa imporsi ║ Affermarsi come autorevole o eccellente: imporsi fra i colleghi.
Ref. Hacer sentir inequívocamente la autoridad o superioridad de uno: es aquel que sabe imponerse ║ Establecerse como autoritario o excelente: imponerse entre colegas.
intr. pron.(SPORT). Vincere: si è imposto sull’avversario.
Intr. Pron. (DEPORTE). Ganar: se impuso al rival.
intr. pron. Rendersi necessario: qui s’impongono rimedi radicali.
Intr. Pron. Que sea necesario: aquí se necesitan remedios radicales.