Situazione intricata: cacciarsi in un i.║ Espediente illegale, raggiro, truffa: a forza di imbrogli è arrivato a farsi eleggere presidente cadere in un i.
Situación intrincada: entrar en un dispositivo ilegal, fraude, estafa: por la fuerza de las travesuras ha llegado a ser elegido presidente caer en un i.
Ciascuno dei cavi che consentono di chiudere o ridurre rapidamente le vele.
Cada uno de los cables que le permiten cerrar o reducir rápidamente las velas.
Confondere in modo da alterare la disposizione o l’andamento regolare: i. una matassa ║ fig. Rendere complicato, intricato: i. una questione.
Confundir para alterar el arreglo o la tendencia regular: i. un impuesto s . . . Hacerlo complicado, intrincado: i. una pregunta.
Essere di ostacolo, d’impaccio ║ fig. Confondere, disorientare: i. la testa a qcn.
Ser un obstáculo, de torpeza, y eso es confuso, desorientador: i. la cabeza a qcn.
Raggirare o ingannare: vive imbrogliando la gente anche assol.: i. sul peso.
Para animar o engañar: vivir engañando a la gente incluso absolver: i. en peso.
(MAR). I. le vele , chiuderle o ridurle, per sottrarle all’azione del vento.
Creo que es bueno que el I. las velas, cerrarlas o reducirlas, para restarlas de la acción del viento.
Annodarsi in più punti: la corda s’è imbrogliata ║ fig. Complicarsi per il sopraggiungere di difficoltà: la faccenda si sta imbrogliando.
Nudo en varios lugares: la cuerda ha hecho trampa . . . Fig.