What is grido? grido is grito de
What is grito de?
- intr. Emettere suoni o parole con voce altissima o alterata: g. a più non posso, a squarciagola g. in coro ║ estens. Parlare a voce troppo alta: non g., non sono sordo ║ G. allo scandalo , protestare pubblicamente │ G. al miracolo , mostrare meraviglia, stupore di fronte a fatti ritenuti straordinari o inverosimili.
Intr. Emitir sonidos o palabras con una voz muy alta o alterada: g. todo lo que pueda, a todo pulmón g. en coro ║ estens. Hablando demasiado alto: no g., no soy sordo ║ G. al escándalo, para protestar públicamente │ G. al milagro, para mostrar asombro, asombro ante hechos considerados extraordinarios o descabellados.
- intr. Lanciare insulti contro qcn., inveire: gridava contro i suoi detrattori.
Intr. Lanzó insultos a qcn., inveire: gritó contra sus detractores.
- tr. Dire a voce molto alta: gli gridò di fermarsi ║ G. qcs. ai quattro venti , far sapere a tutti qcs. che sarebbe meglio tenere segreto.
Tr. Para decirlo muy alto: le gritó que se detuviera ║ G. qcs. a los cuatro vientos, que todos sepan qcs. que sería mejor mantener el secreto.
- tr. Esprimere con forza: l’imputato gridava la sua innocenza ║ G. vittoria , esultare come se si fosse già vinto: non g. vittoria troppo presto!
Tr. Expresar con fuerza: el acusado gritó su inocencia ║ G. victoria, regocijarse como si ya hubiera ganado: ¡no g. victoria demasiado pronto!
- tr. Invocare, implorare: g. aiuto, soccorso ║ G. vendetta , di azioni ingiuste o disoneste, richiedere una punizione: è un omicidio che grida vendetta.
Tr. Invocar, implorar: g. ayuda, rescate ║ G. venganza, de acciones injustas o deshonestas, exigir castigo: es un asesinato que clama venganza.
- tr.(fam.), non com. Rimproverare: la maestra gridò il bambino.
tr.(fam.), no com. Reproche: la maestra gritó al niño.