Cos'è grande? grande è gran
Cos'è gran?
- Che supera i valori o le dimensioni o le proporzioni consuete: un g. ingegno una g. montagna un gran palazzo part., in rapporto all’estensione, nello spazio e nel tempo: è un gran tempo che non ci si vede la città ha avuto un g. sviluppo alla quantità: g. guadagni gran folla all’intensità: un gran frastuono alla qualità: un g. spettacolo all’importanza: una g. azienda ║ Il gran giorno , quello d’un avvenimento importante │ Gran cosa o gran che , motivo di ammirazione o considerazione (quasi sempre in espressioni iron.): lo spettacolo non m’è sembrato gran cosa.
Que excede los valores o la habitual tamaño o proporciones: una g a g ingenio. montaña un detalle del gran palacio, en relación con la extensión en espacio y tiempo: es un gran tiempo ver la ciudad no consiguió un ejemplo el desarrollo de cantidad: multitud de g. gana intensidad: ruido: una calidad muestran la importancia g. : una empresa ║ el gran día, a un hito de │ gran cosa o mucho motivo de admiración o consideración (casi siempre en expresiones de hierro.): el espectáculo me sentí gran.
- Di persona di meriti eccezionali: un g. capitano un g. scienziato ║ Sublime, potente: render g. il proprio nome una g. potenza ║ Socialmente o gerarchicamente in alto: il gran mondo grand’ammiraglio ║ Fare il g., atteggiarsi a gran signore │ Farsi g. di (o per ) qcs., vantarsene.
De persona de mérito excepcional: un capitán g. g. un científico ║ Sublime, de gran alcance: prestar tu nombre g potencia g ║ socialmente o jerárquicamente por encima de: Gran Almirante mundo ║ g., postura a mando de la región │ obtener g (o para) el LCR, presumir sobre ello.
- Di statura assai sviluppata: un ragazzo g. e grosso ║ fam. Adulto: ha tre figli già g.
De estatura muy desarrollada: un individuo g. y ║ gran fam. Adulto: tiene tres hijos ya g.
- Maggiore o massimo: il Canal G. procedere a g. velocità.
Mayor o mayor: el g. Canal proceder a velocidad.
- Suscettibile di una determinazione quantitativa: quanto è g. la sala?
Susceptible a una determinación cuantitativa: ¿cuánto es g. la habitación?
- Come s.m., ‘grandezza’(per lo più in senso fig.): un comportamento che ha del grande ║ In g., a un livello notevolmente maggiore del consueto: riprodurre in g. commerciare in g. │ Alla g., fastosamente, senza risparmio.
Como s.m., 'grandeza' (sobre todo en el sentido fig.): un comportamiento que tiene grande - En g., a un nivel considerablemente más alto de lo habitual: reproducirse en g. comercio en g. - Alla g., suntuosamente, sin ahorrar.