Co jest giudizio? giudizio jest juicio
Co jest juicio?
- (FILOS). L’attribuzione di un oggetto a una categoria espressa mediante il rapporto di due concetti ║ com. Parere motivato, opinione: pronunziare, formulare un g. ║ A mio , a tuo (ecc.) g., secondo me, te, ecc.
(FILOS). La atribución de un objeto a una categoría expresada por la relación de dos conceptos ║ com. Opinión razonada, opinión: pronuncia, formula una g. ║ A mi , a tu (etc.) g., en mi opinión, a ti, etc.
- La capacità individuale di valutare o definire ║ com. Discernimento, senno: l’età del g. un ragazzo di poco g. ║ Denti del g., vedi dente │ Metter g., ravvedersi.
La capacidad individual de evaluar o definir ║ com. Discernimiento, retrospectiva: la edad de g. un niño de poco g. ║ Dientes de g., ver diente │ Metter g., arrepentirse.
- L’applicazione delle norme di legge al fatto accertato, da parte del giudice ║ com. Processo: rinviare a g. ║ Sentenza o verdetto emesso da uno o più giudici o arbitri: g. di assoluzione, di condanna.
La aplicación de las normas de derecho al hecho establecido, por el juez ║ com. Juicio: referido a g. ║ Sentencia o veredicto emitido por uno o más jueces o árbitros: g. de absolución, de condena.
- estens. Sentenza, decisione: mi rimetto al tuo g. ║(STOR). G. di Dio , prova d’innocenza o colpevolezza fondata sul presunto atteggiamento della giustizia divina nei confronti dell’accusato │(RELIG). G. finale (o universale ), quello subito, secondo alcune religioni, dall’anima dopo la morte.
Extensiones. Juicio, decisión: Me remito a su g. ║(STOR). G. de Dios, prueba de inocencia o culpabilidad basada en la supuesta actitud de justicia divina hacia el acusado │(RELIG). G. final (o universal), el que sufre, según algunas religiones, por el alma después de la muerte.