Cos'è giudicare? giudicare è juez
Cos'è juez?
- tr. Formulare un giudizio di valore, un’opinione su qcn. o qcs.; valutare: g. i concorrenti g. la validità di un progetto ║ Fare oggetto di un giudizio morale, criticare; anche assol.: tu sei sempre pronto a g. ║ Distinguere, discernere: g. ciò che è bene e ciò che è male.
TR. formular un juicio de valor, una opinión sobre qcn. o qcs.; evaluar: competidores de g. g. ser ║ un juicio moral, criticar la validez de un proyecto; incluso assol.: siempre está listo para g. ║ distingue, discernir: g. Qué es bueno y qué es malo.
- tr.(DIR). Sottoporre a una sentenza: g. una controversia il tribunale lo giudicò colpevole.
TR. (DIR). Se refieren a un juicio: g. una controversia el Tribunal juzgada culpable.
- tr.(estens.). Ritenere: lo giudico inadatto per questo incarico.
TR. (sintético). Tenga en cuenta: lo juzgue impropios para el trabajo.
- intr.(aus. avere ). Esprimere giudizi, esercitare la facoltà del giudizio: g. con leggerezza, con severità ║ Del giudice, pronunciare una sentenza: è compito del giudice g.
Intr. (aus.). Comentario, ejercer la Facultad de juicio: gr. con ligereza, juzgar duramente ║, pronunciando un juicio: es la tarea del juez g.