What is giaceva? giaceva is pone
What is pone?
- Trovarsi col corpo variamente disposto su un piano orizzontale, stare disteso: g. supino, bocconi g. a letto, sull’erba ║ Essere coricato a letto, spec. per malattia.
Estar con el cuerpo dispuesto de diversas partes en un plano horizontal, acostado: g. supino, bocconi g. en la cama, en la hierba ║ Estar acostado en la cama, especificación. por enfermedad.
- Essere sepolto: g. sottoterra qui giace.. , nelle iscrizioni tombali.
Ser enterrado: g. subterráneo aquí yace.. , en inscripciones sepulcrales.
- Di luoghi posti in basso, essere situato: la città giace in un’ampia vallata.
De los lugares colocados debajo, se ubique: la ciudad se encuentra en un amplio valle.
- fig. Trovarsi in una situazione, spec. ostile e disagiata: g. nella miseria ║ Di oggetti, rimanere trascurato, abbandonato: g. nella più completa incuria ║ Di denaro, di merci, ecc., restare depositato: il pacco giace all’ufficio postale da 15 giorni ║(BUROCR/ AMM). Di pratica, non essere sbrigato: la mia richiesta di trasferimento giace in un cassetto da più di 6 mesi.
Higo. Estar en una situación, especialmente hostil e incómoda: g. en la miseria ║ De objetos, permanecer descuidado, abandonado: g. en completo abandono ║ De dinero, bienes, etc., permanecer depositado: el paquete ha estado en la oficina de correos durante 15 días ║ (BUROCR / AMM). En la práctica, no se apresure: mi solicitud de transferencia ha estado en un cajón durante más de 6 meses.
- (GEOM). Di un punto, di una retta o di una figura, trovarsi: la curva giace su un piano.
(GEOM). De un punto, una línea recta o una figura, para encontrar: la curva se encuentra en un plano.