Il nume cui gli antichi attribuivano la tutela di un luogo, di una persona, di un’istituzione: i g. familiari i g. di Roma.
La deidad a la que los antiguos atribuían la protección de un lugar, una persona, una institución: el g. familiari i g. de Roma.
Spirito dotato di potere magico, che interviene nei racconti delle fate.
Espíritu dotado de poder mágico, que interviene en los cuentos de las hadas.
Disposizione naturale spiccata, attitudine, talento: avere g. per la musica ║ Indole: secondare il proprio g.║ Andare a g. a qcn., incontrarne l’approvazione.
Fuerte disposición natural, actitud, talento: tener g. para la música ║ Disposición: secundar el g.║ Ir a g. a qcn., cumpliendo con su aprobación.
Carattere proprio e distintivo, fondato su una molteplicità di esperienze o di dati di fatto: il g. della stirpe.
Carácter propio y distintivo, basado en una multiplicidad de experiencias o hechos: el g. del linaje.
Eccezionale e irripetibile capacità inventiva e creativa: il g. di Michelangelo, di Beethoven ║ La persona che ne è ritenuta in possesso: Leonardo fu un g. universale ║ Colpo , lampo di g., trovata o intuizione ingegnosa.
Excepcional e irrepetible capacidad inventiva y creativa: el g. de Beethoven de Miguel Ángel ║ La persona que se considera en posesión de él: Leonardo era un g. universal ║ Colpo, destello de g., intuición encontrada o ingeniosa.