Cos'è frutto? frutto è fruta
Cos'è fruta?
- (BOT). Il complesso delle parti del fiore, e talora anche di organi vicini, che persistono, più o meno modificati, dopo la fecondazione e accompagnano o racchiudono i semi fino alla loro maturità, liberandoli poi o staccandosi con essi dalla pianta ║ com. Qls. prodotto della fioritura di piante e alberi in quanto alimento per l’uomo: alberi , piante da f. ║ F. proibito , quello dell’albero del bene e del male del Paradiso terrestre (fig., motivo di desiderio reso più eccitante dal fatto di essere irraggiungibile).
(T). Todas las partes de la flor y a veces incluso a órganos cercanos, que persisten, más o menos modificado, después del servicio y acompañaran o encierran las semillas hasta su madurez, liberándolos luego o rompiendo con ellos desde la planta de la floración producto ║ Qls. com. de plantas y árboles como alimento para los seres humanos: árboles, plantas por f. f. ║ prohibido , el árbol del bien y del mal del jardín del Edén (fig., ninguna razón deseo hecho más emocionantes por ser inalcanzable).
- estens. Quanto la terra produce per nutrimento degli esseri viventi: i f. dei campi terra arida che dà poco f. ║ Frutti di mare , molluschi che si possono consumare crudi.
sintético. Como la tierra produce para alimento de los seres vivos: aguja de tierra yerma campos que da poco f. ║ mariscos, mariscos que se pueden comer crudos.
- Il prodotto del concepimento, prole: f. dell’amore , figlio.
El producto de la concepción, descendencia: f. de amor, hijo.
- fig. Quanto si ricava da un’attività, profitto, utile: vivere con i f. del proprio ingegno i f. di un buon insegnamento ║(FIN). Reddito, interesse: un investimento che dà buoni f. ║ Mettere a f. qcs., trarne un vantaggio o un utile │ Senza f., inutilmente.
Higo. Lo que se obtiene de una actividad, lucro, utilidad: vivir con la f. del propio ingenio la f. de una buena enseñanza ║(FIN). Ingresos, intereses: una inversión que da vales f. ║ Poner a f. qcs., aprovecharlo o una ganancia │ Sin f., en vano.
- intr. Di piante, produrre frutti.
Intr. De las plantas, produce frutos.
- intr.(estens.). Dare un utile, una rendita, un interesse; rendere: è un’attività che frutta.
Intr. (extens.). Dar una ganancia, una anualidad, un interés; render: es una actividad que rinde.
- intr.(fig.). Procurare un vantaggio: questa esperienza gli frutterà.
Intr. (fig.). Proporcione una ventaja: esta experiencia lo beneficiará.
- tr. Dare come frutto: il terreno frutta pochi quintali di grano l’anno.
Tr. Dar como fruto: el suelo produce unos pocos quintales de trigo al año.
- tr.(FIN). Produrre come utile, come rendita: i titoli di stato hanno fruttato un interesse basso; anche fig.: il gesto gli frutterà molte critiche.
tr.(FIN). Producir como ganancia, como anualidad: los bonos del gobierno han producido un interés bajo; También fig.: el gesto le valdrá muchas críticas.