Was heißt fritta? fritta heißt frito
Was heißt frito?
- tr. Cuocere nell’olio o in altro grasso bollente: f. il pesce, la carne f. le zucchine in padella Mandare qcn. a farsi f., mandarlo al diavolo Andare a farsi f., andare in rovina, finire male: tutti i suoi progetti sono andati a farsi f.
Tr. Cocinar en aceite u otra grasa hirviendo: f. pescado, carne f. calabacín en una sartén Enviar qcn. para ser f., mandarlo al infierno Ir a conseguir f., ir a la ruina, terminar mal: todos sus proyectos se han ido a conseguir f.
- intr. Di olio o altro grasso, bollire col caratteristico crepitio: l’olio frigge in padella estens. Stridere, sfrigolare.
Intr. De aceite u otra grasa, hervir con el crepitar característico: el aceite frito en una sartén éstenes. Chirrido, chisporrotear.
- intr. Di alimenti, cuocere nell’olio o in altro grasso bollente: il pesce sta friggendo.
Intr. De los alimentos, cocine en aceite u otra grasa hirviendo: el pescado se está freír.
- intr.(fig.). Rodersi, fremere: f. di rabbia, dall’impazienza, per l’invidia.
Intr. (fig.). Roer, temblar: f. de ira, impaciencia, envidia.
- agg. Cotto in olio, burro o grasso bollente: pesce f. carciofi f. F. e rifritto , ripetuto fino alla noia Esser f.(o bell’e f.), trovarsi in una situazione senza possibilità d’uscita.
agg. Cocido en aceite, mantequilla o grasa hirviendo: pescado f. alcachofas f. F. y recto, repetido hasta el aburrimiento Esser f.(o bell'e f.), para encontrarse en una situación sin posibilidad de salida.
- s.m. Piatto di carni o verdure fritte: un f. di pesce F. misto , di diverse qualità di cibi (fig., mescolanza confusa e disordinata).
S.M. Plato de carnes fritas o verduras: un f. de pescado mixto F., de diferentes calidades de alimento (fig., mezcla confusa y desordenada).