What is fissare? fissare is fijar
What is fijar?
- Collocare o applicare stabilmente; bloccare, fermare: f. un bottone f. uno scaffale alla parete.
Colocar o aplicar permanentemente; bloquear, detener: f. un botón f. un estante a la pared.
- part. Riferito ai colori sui tessuti, sottoporli a un processo di stabilizzazione rendendoli inalterabili ║(FOT). Sottoporre al bagno di fissaggio: f. una diapositiva.
Parte. Refiriéndose a los colores de las telas, someterlos a un proceso de estabilización haciéndolos inalterables" (FOT). Colocar en el baño de fijación: f. un portaobjetos.
- estens. Riferito allo sguardo o al pensiero, tenerlo rivolto insistentemente su qcs. o qcn. ║ Guardare con insistenza: mi fissava senza dire niente.
Extensiones. Refiriéndose a la mirada o el pensamiento, manténgalo insistentemente encendido en qcs. o qcn. ║ Mira insistentemente: me miró sin decir nada.
- fig. Stabilire, decidere, determinare: f. una regola f. la data del matrimonio ║ Pattuire, concordare: f. il prezzo.
Higo. Establecer, decidir, determinar: f. una regla f. la fecha del matrimonio ║ De acuerdo, de acuerdo: f. el precio.
- fig. Prenotare, riservare: f. una camera d’albergo.
Higo. Reservar, reservar: f. una habitación de hotel.
- fig. Rendere permanente, fisso: ho fissato la mia residenza a Roma.
Higo. Hacer permanente, fijo: he fijado mi residencia en Roma.
- fig. Imprimere, fermare indelebilmente nella mente: f. un’immagine nella memoria ║ Annotare, scrivere: f. i propri pensieri sulla carta.
Higo. Impresionar, fijar indeleblemente en la mente: f. una imagen en la memoria ║ Escribir, escribir: f. los propios pensamientos en el papel.
- intr. pron. Ostinarsi in un pensiero, in un’idea; impuntarsi: quando si fissa in un progetto è irremovibile si è fissato di voler partire.
Intr. Pron. Persistir en un pensamiento, en una idea; Para quedarte atascado: cuando estás fijo en un proyecto, eres inflexible, has fijado que quieres irte.
- rifl. recipr. Guardarsi fisso negli occhi: si fissarono a lungo.
Refl. Recipr. Mirándose a los ojos: se miraron fijamente durante mucho tiempo.