Cos'è filtre? filtre è As
Cos'è As?
- Corpo, o dispositivo, idoneo a trattenere le particelle solide contenute in sospensione in un fluido; nei motori d’auto: f. dell’aria, della benzina, dell’olio.
Cuerpo, o dispositivo, adecuado para contener partículas sólidas contenidas en suspensión en un fluido; en los motores de los coches: aire, gasolina, aceite.
- (FOT). F.(ottico o di luce ), accessorio dell’obiettivo fotografico capace di assorbire le radiazioni luminose di una determinata lunghezza d’onda ║(INFORM). Sistema che seleziona o limita le informazioni provenienti da una sorgente di dati, come un database o la posta elettronica.
(FOT). F. (óptico o ligero) ), un accesorio de lente fotográfica capaz de absorber la radiación luminosa de una longitud de onda dada ║(INFORM). Un sistema que selecciona o restringe información de un origen de datos, como una base de datos o un correo electrónico.
- Bocchino di carta filtrante applicato alle sigarette per depurarne il fumo.
Boquilla de papel de filtro aplicada a los cigarrillos para purificar su humo.
- fig. Qls. elemento astratto che intervenga a compiere opera di purificazione e chiarificazione: il f. della ragione sottoporre al f. di un’attenta analisi.
Higo. Este elemento abstracto interviene para llevar a cabo el trabajo de purificación y clarificación: la f. de la razón debe ser sometida a la f. de un análisis cuidadoso.
- tr. Riferito a un fluido, far passare attraverso un mezzo o diaframma permeabile capace di trattenere le eventuali particelle solide contenute in sospensione: f. l’acqua, il vino f. il tè║ estens. Attutire, smorzare: f. i rumori.
Tr. Refiriéndose a un fluido, pasa a través de un medio permeable o diafragma capaz de retener cualquier partícula sólida contenida en suspensión: f. agua, vino f. té║ extens. Mufla, amortiguar: f. ruidos.
- tr.(fig.). Sottoporre a una rielaborazione interiore: f. i ricordi ║ Sottoporre ad attenta analisi e valutazione; selezionare: f. le informazioni f. le telefonate.
- intr.(aus. essere ). Passare attraverso una parete porosa: l’umidità filtra dai muri ║ estens. Aprirsi uno spiraglio: il sole filtra dalle nubi ║ fig. Diffondersi, trapelare, spec. di indiscrezione:è filtrata la notizia delle dimissioni del direttore.
Intr. (aus. ser). Pasar a través de una pared porosa: la humedad se filtra fuera de las paredes ║ extens. Un rayo de esperanza: el sol se filtra a través de las nubes ║ fig. Propagación, filtración, esp. de indiscreción: se ha filtrado la noticia de la dimisión del director.