fase-fase: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianSpanish

What is fase? fase is fase

What is fase?

  • (ASTRON). Il particolare aspetto mostrato dalla Luna o da un pianeta secondo la sua posizione rispetto alla Terra ║ F. lunari , novilunio, primo quarto, secondo quarto, plenilunio.

    (ASTRON). La apariencia particular mostrada por la Luna o por un planeta según su posición con respecto a la Tierra ║ F. lunar, luna nueva, primer cuarto, segundo cuarto, luna llena.

  • Ciascuno dei momenti caratteristici e differenziati di uno svolgimento continuo: le varie f. della malattia le f. di una lavorazione, di una partita.

    Cada uno de los momentos característicos y diferenciados de un desarrollo continuo: los diversos f. de la enfermedad el f. de un proceso, de un lote.

  • Nello svolgimento di un fenomeno o nel funzionamento di una macchina, ciascuno degli intervalli di tempo corrispondenti ai singoli aspetti successivamente assunti: le f. di un’eruzione vulcanica la f. di avviamento di un motore a scoppio ║ Essere in f., di macchina o di motore, funzionare perfettamente │ Essere fuori f., di macchina o di motore, presentare irregolarità di funzionamento (fig., di persona, non essere al meglio delle proprie possibilità).

    En el curso de un fenómeno o en el funcionamiento de una máquina, cada uno de los intervalos de tiempo correspondientes a los aspectos individuales posteriormente asumidos: el f. de una erupción volcánica el f. de arrancar un motor de combustión ║ Estar en f., de máquina o motor, para funcionar perfectamente │ Estar fuera f., de máquina o motor, presentan irregularidades de mal funcionamiento (fig., en persona, no siendo lo mejor que pueden).

  • (CHIM). Ciascuna parte omogenea di un sistema eterogeneo ║(FIS). F. di una corrente , ognuna delle variazioni periodiche d’intensità e di direzione di una corrente alternata.

    (CHIM). Cada parte homogénea de un sistema heterogéneo ║(FIS). F. de una corriente, cada una de las variaciones periódicas en la intensidad y dirección de una corriente alterna.

Search words

Upgrade your experience