Co je famiglia? famiglia je familia
Co je familia?
- Nucleo sociale rappresentato da due o più individui, legati tra loro col vincolo del matrimonio o da rapporti di parentela o di affinità ║ Farsi una f.(o metter su f.), prendere moglie │ Aver f., moglie ed eventualmente figli ║ Con riguardo all’aspetto istituzionale e giuridico: consiglio di f. stato di f. ║ Con riguardo all’intimità domestica: vivere, stare in f. ║ F. allargata , nucleo formato da ex coniugi o conviventi, che si frequentano con i nuovi partner e relativi figli │ Sacra f., quella di Gesù, la Madonna e Giuseppe, frequente come tema iconografico nell’arte cristiana.
Núcleo social representado por dos o más individuos, unidos por el vínculo de matrimonio o relaciones de parentesco o afinidad... Legal: consejo de f. " Con respecto a la intimidad doméstica: vivir, permanecer en f. F. ampliado, núcleo formado por ex cónyuges o cohabitantes, que se reúnen con nuevas parejas y sus hijos - Santo f., el de Jesús, Nuestra Señora y José , frecuente como tema iconográfico en el arte cristiano.
- Il complesso delle persone di una stessa discendenza legate dal vincolo del sangue e della tradizione: una f. illustre, decaduta una ragazza di buona f.
El complejo de personas de la misma ascendencia unidos por el lazo de sangre y tradición: un ilustre f. , cayó una niña de buena f.
- Gruppo di persone legate da vincoli ideali o affettivi o riconducibili a una stessa fisionomia spirituale o fisica: la f. europea.
Grupo de personas unidas por vínculos ideales o afectivos o atribuibles a la misma fisonomía espiritual o física: la f europea.
- gerg. Gruppo d’individui legati dal vincolo dell’omertà e dell’assoluta obbedienza agli ordini di un capo.
gerg. Grupo de individuos unidos por el vínculo del silencio y la obediencia absoluta a las órdenes de un líder.
- (LING). Insieme di lingue storicamente riconducibile a un prototipo com.: la f. romanza, indeuropea, semitica.
(LING). Conjunto de lenguas históricamente atribuibles a un prototipo com.: el f. romance, indeuropeo, semítico.
- (BOT/ZOOL). Gruppo comprendente più generi affini.
(BOT/ZOOL). Grupo que comprende varios géneros relacionados.