Vad är espressione? espressione heter expresión
Vad är expresión?
- Quanto costituisce la rivelazione o la comunicazione oggettiva di un’esperienza individuale: l’e. di un sentimento ║ estens. Rappresentazione, manifestazione sintomatica: gli occhi sono l’e. dell’animo.
Lo que constituye la revelación o comunicación objetiva de una experiencia individual: la e. de un sentimiento ║ estens. Representación, manifestación sintomática: los ojos son el y. del alma.
- La parola o la frase che traduce il pensiero o il sentimento: usare e. sarcastiche, ironiche ║ Locuzione: e. popolare, triviale ║ Modo di esprimersi sul piano stilistico: avere un’e. semplice, stentata.
La palabra o frase que traduce el pensamiento o sentimiento: usar e sarcástica, irónica e. ║ Locución: e. popular, trivial ║ Forma de expresarse a nivel estilístico: tener una e. simple, atrofiado.
- Atteggiamento significativo di una situazione spirituale: aveva un’e. addolorata ║ Intonazione della voce corrispondente alle parole che vengono pronunciate.
Actitud significativa de una situación espiritual: tenía una e. triste ║ Entonación de la voz correspondiente a las palabras que se pronuncian.
- (MAT). Unione di numeri o lettere mediante le 4 operazioni fondamentali.
(MAT). Unión de números o letras a través de las 4 operaciones básicas.