Affiorare dalla superficie dell’acqua ║ estens. Venire fuori da qcs. rendendosi visibile; spuntare: una figura emerse dalla nebbia.
Emerge de la superficie del agua. Sal de qcs. haciéndose visible; apareciendo: una figura emergió de la niebla.
fig. Apparire chiaramente, risultare: dalle analisi emerse che il paziente era affetto da diabete.
Figura claramente, resultado: de los análisis se desprende que el paciente tenía diabetes.
fig. Distinguersi, sovrastare: emerge su tutti per la sua intelligenza ║ Imporsi all’attenzione, prendere consistenza: nuove forze stanno emergendo nella società.
Higo. Destacar, dominar: emerge sobre todo por su inteligencia ║ Para imponerse a la atención, para tomar coherencia: nuevas fuerzas están surgiendo en la sociedad.