What is duro? duro is duro
What is duro?
- Che oppone resistenza alla pressione, alla deformazione, alla scalfittura: dormire sulla d. terra d. come l’acciaio il diamante è più d. dell’acciaio ║ Pietre d., vedi pietra │ Grani d., frumenti il cui granello ha un albume di consistenza cornea anziché farinosa │ Acqua d., ricca di sali di calcio e di magnesio │ Consonanti d., non palatalizzate: es. la c di casa e di cosa nei confronti della c di cena e di cima.
Eso se opone a la resistencia a la presión, deformación, rayado: dormir sobre d. tierra d. como diamante de acero es más d. que acero ║ Piedras d., ver piedra │ Granos d., trigo cuyo grano tiene una clara de huevo de consistencia en lugar de harinosa │ Agua d., rica en sales de calcio y magnesio │ Consonantes d., no palatalizado: por ejemplo, la c de la casa y qué hacia la c de la cena y la parte superior.
- fig. Difficile a sopportare: una d. verità tempi d.║ Di tempo atmosferico, freddo, inclemente: un inverno d.║ Difficile, arduo: un d. compito ║ Aspro, insensibile; severo:è molto d. con i subalterni ║ Privo di grazia, di delicatezza, di morbidezza: lineamenti d.║ D. di cuore , insensibile │ D. di testa , di mente , tardo, tonto │ D. d’orecchi , un po’ sordo (fig., che non vuol capire)│ A muso d., con perentoria risolutezza │È un osso d., di quanto opponga serie difficoltà│ Aver la pelle d., esser resistente alle fatiche e ai disagi │ Tener d., non lasciarsi piegare, non cedere │ Andarci giù d., criticare molto aspramente.
Higo. Difícil de soportar: a d. tiempos de verdad d.║ Del tiempo, frío, inclemente: un invierno d.║ Difícil, arduo: a d. tarea ║ Duro, insensible; severo: es muy d. con los subordinados ║ Desprovisto de gracia, delicadeza, suavidad: rasgos d.║ D. de corazón, insensible │ D. de cabeza, de mente, tardío, mudo │ D. de oídos, un poco sordo (fig., que no quiere entender)│ Un bozal d., con resolución perentoria │ Es un hueso d., de lo mucho que se opone a serias dificultades│ Tener piel d., Resistir a la fatiga y a la incomodidad │ Aguantar d., no dejarse doblegar, no ceder │ Bajar d., criticar muy duramente.
- Come s.m.: dormire sul d., sulla nuda terra, sul legno ║ Come s.m.(f.-a ), persona decisa e priva di scrupoli o addirittura violenta:è un d.
Ven s.m.: duerme en el d., en la tierra desnuda, en el bosque ║ Ven s.m.(f.-a), una persona decidida y sin escrúpulos o incluso violenta: es un d.
- Permanere nel tempo, persistere ║ Rimanere in buono stato, mantenersi senza alterazioni ║ Restare utilizzabile senza esaurirsi del tutto; bastare: i soldi mi dureranno ancora un mese.
- Resistere in una determinata situazione, posizione, carica, ecc.║ Continuare a vivere, sopravvivere: il malato non durerà a lungo.
Resistir en una determinada situación, posición, cargo, etc.║ Seguir viviendo, sobrevivir: el enfermo no durará mucho.
- Avere una determinata estensione temporale, avere la durata di: la guerra di Troia durò dieci anni ║ Prolungarsi, protrarsi oltre il consueto e il previsto: il maltempo dura molto quest’anno ║ Con uso impers., andare avanti, continuare a lungo: speriamo che duri! così non può d., di cosa insopportabile che sembra non aver termine ║ D. fatica , trovare difficoltà, stentare.