What is dubbio? dubbio is duda
What is duda?
- Che non offre la possibilità di una interpretazione o di una soluzione unica e definitiva: un caso d. ║ Discusso, controverso.
Lo cual no ofrece la posibilidad de una interpretación o solución única y definitiva: un caso d. ║ Discutido, polémico.
- Sconveniente, discutibile: uno scherzo di d. gusto ║ Che desta sospetto (in quanto non ben definibile): un sapore assai d.
Inconveniente, cuestionable: un chiste de d. sabor ║ Que despierta sospechas (como no bien definible): un sabor muy d.
- Condizione di parziale o totale incertezza sul piano della conoscenza o dell’azione: mi viene un d. ║ Con la negazione, esprime assoluta certezza: non c’è alcun d. che il migliore sia lui ║ Sospetto: il suo silenzio dà adito a qualche d. ║ Ho i miei d., per esprimere il proprio scetticismo nei riguardi di qcn. o di qcs. │ Mettere in d., considerare con molto scetticismo │ Essere in d., incerto.
Condición de incertidumbre parcial o total en el nivel de conocimiento o acción: Obtengo una d. ║ Con negación, expresa absoluta certeza: no hay d. que el mejor sea él ║ Sospecha: su silencio da lugar a alguna d. ║ Tengo mi d., para expresar su escepticismo hacia qcn. o qcs. │ Poner en d., considerar con mucho escepticismo │ Estar en d., incierto.
- Punto oscuro, controverso: chiarire un d.
Punto oscuro y controvertido: aclarar una d.