Co je dovuta? dovuta je debido
Co je debido?
- Avere l’obbligo di fare qcs., essere tenuti a fare qcs., spec. per una legge o norma morale: dobbiamo essere onesti dobbiamo rispettare le leggi con uso impers.: si deve dare ascolto agli anziani ║ Come si deve , in modo corretto, preciso ║ Avere necessità, bisogno di fare qcs.: devo parlarti ║ Volere, desiderare fortemente: devo vincere assolutamente il torneo ║ Fare cosa opportuna, spec. sotto forma di consiglio: devi credermi ║ Essere costretto, obbligato: mi dispiace, ma devo andare ║ Avere stabilito o essere in procinto di fare una cosa: devo andare in Brasile fra pochi giorni ║ Essere destinato, non poter fare a meno: dobbiamo morire tutti ║ Parere, essere probabile: deve essere un tipo simpatico.
Tener la obligación de hacer qcs., se le pedirá que haga qcs., spec. para una ley o norma moral: debemos ser honestos debemos respetar las leyes con impers. uso: debe escuchar a los ancianos ║ ¿Cómo debe , de una manera correcta, precisa ║ Necesidad, necesidad de hacer qcs.: Tengo que hablar con usted ║ Deseo, deseo fuertemente: Tengo que ganar el torneo absolutamente ║ Hacer lo apropiado, spec. en forma de consejo: hay que creerme ║ Ser forzado, obligado: lo siento, pero tengo que ir ║ Tener establecido o estar a punto de hacer una cosa: Tengo que ir a Brasil en unos días ║ Estar destinado, no poder prescindir: todos debemos morir ║ Opinión, ser probable: debe ser un buen tipo.
- Come verbo tr., essere tenuto a dare o a restituire qcs.: ti devo 50 euro ║ Essere debitore di qcs., riconoscere qcs. come merito altrui: gli devo tutto ciò che ho imparato ║ Con uso passivo, essere attribuito, ascritto; essere causato: le alluvioni sono dovute alla pioggia.
Como verbo tr., estar obligado a dar o devolver qcs.: Te debo 50 euros ║ Estar en deuda con qcs., reconocer qcs. como el mérito de los demás: Le debo todo lo que he aprendido ║ Con el uso pasivo, para ser atribuido, atribuido; ser causado: las inundaciones se deben a la lluvia.
- agg. Conveniente sul piano pratico o richiesto dalle circostanze: procedere con le d. cautele.
agg. Conveniente en un nivel práctico o requerido por las circunstancias: proceda con las d. precauciones.
- agg. Che compete giustamente, spettante: scontare la pena d.
agg. Que con razón compite, debido: cumplir la pena d.
- agg. Che è conseguenza di un evento o di un’azione; causato o prodotto da qcs.: ferite d. a un incidente d’auto.
agg. Eso es una consecuencia de un evento o acción; causadas o producidas por qcs.: lesiones d. a un accidente automovilístico.
- s.m. La somma che spetta, quanto è giusto: pagare il d. chiedere, pretendere più del d.
S.M. La suma que se debe, qué justo es: pagar el d. pedir, exigir más que el d.