Oltrepassare un determinato punto nel corso della navigazione: d. il Capo di Buona Speranza.
Pase un cierto punto durante la navegación: d. el Cabo de Buena Esperanza.
(SPORT). Nelle gare su pista o circuito, oltrepassare di un intero giro.
(DEPORTES). En carreras de pista o circuito, superar por una vuelta entera.
lett. Raddoppiare; oggi solo in alcune espressioni tecn.(d. un cavo ) e in quella del linguaggio pugilistico d. un colpo , far seguire a un colpo un altro di genere diverso.
letón. Doble; hoy sólo en algunas expresiones tecn. (d. un cable) y en el del lenguaje del boxeo d. un golpe, seguir un disparo con otro de otro de otro tipo diferente.
(CINEM). Eseguire il doppiaggio del parlato di un film: d. un film cinese in italiano ║ estens. Sostituire, nella colonna sonora di un film, la voce di un attore con un’altra: d. un attore americano.
(CINEM). Realizar el doblaje del discurso de una película: d. una película china en italiano ║ estens. Sustituir, en la banda sonora de una película, la voz de un actor por otra: d. un actor estadounidense.
Che è due volte la dimensione o quantità normale o consueta: d. paga, d. razione numero d. come s.m.: il d. di stipendio.
Que es el doble del tamaño o cantidad normal o habitual: d. salario, d. número de ración d. como s.m.: el d. de salario.
Che si compone o risulta di due elementi: d. suola fucile a d. canna ║ D. senso , interpretabile in due maniere │ Fare il d. gioco , simulare un atteggiamento di consenso verso ambedue i contendenti.
El cual se compone o resulta de dos elementos: d. rifle suela a d. cañón ║ D. sentido, interpretable de dos maneras │ Hacer el d. juego, simular una actitud de consenso hacia ambos contendientes.
fig. Ambiguo, falso: un individuo, una persona d.
Higo. Ambiguo, falso: un individuo, una persona d.
(BOT). Di fiore composto di un numero di petali maggiore dell’ordinario.
(BOT). De flor compuesta por un número de pétalos mayor que el ordinario.
(SPORT). Come s.m., nel tennis e nel ping-pong, la gara a coppie.
(DEPORTES). Como s.m., en tenis y tenis de mesa, la carrera en parejas.