What is dolce? dolce is dulce
What is dulce?
- Uno dei quattro sapori fondamentali (gli altri sono l’amaro , il salato , l’acido ) per il quale a prototipo viene preso quello dello zucchero di canna: caffè troppo, poco d., con troppo o poco zucchero ║ Si contrappone genrl. ad amaro anche a proposito di sostanze non molto ricche di zucchero: mandorle d. e mandorle amare ║ Nel caso di acqua d., si contrappone a salato se indica l’acqua dei fiumi e dei laghi nei confronti di quella del mare, a duro se indica invece acqua poco ricca di sali.
Uno de los cuatro sabores básicos (los otros son amargo, salado, amargo) para que un prototipo se toma la de caña de azúcar: muy poco café, d., con demasiado o demasiado poco azúcar ║ antagoniza genrl. en amaro también sobre sustancias muy ricas en azúcar: d. almendras y almendras amargas ║ d. de agua, contrasta con el agua salada indica que ríos y lagos hacia el mar, si el agua dura es rico en sales.
- Facilmente lavorabile: legno d. carbone d., ottenuto dalla combustione di legno dolce.
Fácilmente viable: d. carbón d. madera, obtenido de la quema de madera blanda.
- Di sapore delicato: formaggio d.
De delicado sabor: queso d.
- (LING). Sonoro: s, z dolci.
(LING). Sonido: s, z dulces.
- fig. Che suscita sensazioni o reazioni affettive di tenerezza o di abbandono: un d. bacio i d. ricordi dell’infanzia.
Higo. Que despierta sensaciones o reacciones afectivas de ternura o abandono: a d. besar los d. recuerdos de la infancia.
- fig. Mite, gradevole: clima d. il d. spirare del vento carattere d., semplice e buono ║ Improntato ad affettuosa comprensione (un d. rimprovero ) o caratterizzato da mollezza di costumi (d. vita ) o da un’oziosa e beata spensieratezza (cullarsi nel d. far niente ).
Higo. Suave, agradable: clima d. el d. soplado del carácter del viento d., simple y bueno ║ Marcado por la comprensión cariñosa (un d. reproche) o caracterizado por la suavidad de las costumbres (d. vida ) o por una despreocupación ociosa y dichosa (calma en el d. no hacer nada ).
- (GASTR). Come s.m., alimento o preparato culinario in cui prevalgono sapori e ingredienti zuccherini.
(GASTR). Como s.m., comida o preparación culinaria en la que predominan los sabores e ingredientes azucarados.