Aprire un oggetto piegato o avvolto in modo da renderlo utilizzabile in tutta la sua superficie; svolgere, spiegare: d. la tovaglia sul tavolo ║ D. la voce , spiegarla con note lunghe e sonore.
Abra un objeto doblado o envuelto para que pueda usarse en toda su superficie; desplegar, explicar: d. el mantel sobre la mesa ║ D. la voz, explicarlo con notas largas y sonoras.
Riferito a parti del corpo, allargarle, allungarle in tutta l’ampiezza consentita ║ D. le ali , levarsi in volo, volare ║ Rendere meno teso; rilassare, calmare: la musica mi distende ║ D. i nervi , far cessare uno stato di tensione nervosa.
Refiriéndose a las partes del cuerpo, extenderlas, alargarlas en toda la extensión permitida ║ D. las alas, levantar el vuelo, volar ║ Hacer menos tensos; relajarse, calmar: la música me relaja ║ D. los nervios, para poner fin a un estado de tensión nerviosa.
Applicare formando un sottile strato, spalmare: d. il burro sul pane.
Aplicar en una capa fina, esparcir: d. la mantequilla sobre el pan.
Mettere in posizione orizzontale, adagiare: lo distesero sulla barella ║ Buttare per terra lungo disteso: lo distese con un pugno.
Ponerlo en posición horizontal: lo acostaron en la camilla ║ Tirarlo al suelo estirado durante mucho tiempo: lo estiró con el puño.
rifl. Di persona, mettersi a giacere; sdraiarsi: d. sul divano.
Refl. En persona, acuéstate; Acostado: D. en el sofá.
rifl.(fig.). Allentare uno stato di tensione; rilassarsi.
Refl. (fig.). Aflojar un estado de tensión; relajar.
intr. pron. Di parti del corpo, tendersi, allungarsi.
Intr. Pron. De las partes del cuerpo, tensando, estirando.
intr. pron. Spiegarsi, aprirsi, svolgersi.
Intr. Pron. Explicar, abrir, desplegar.
intr. pron. Estendersi, mostrarsi in tutta l’ampiezza.
Intr. Pron. Extenderse, mostrarse en toda su amplitud.