disposta क्या हैं? disposta का अर्थ dispuestos हैं
dispuestos क्या हैं?
- tr. Collocare secondo un certo ordine; sistemare, ordinare: d. i libri negli scaffali d. i piatti sul tavolo.
Tr. Colocar de acuerdo a un cierto orden; arreglar, ordenar: d. los libros en los estantes d. los platos en la mesa.
- tr. Organizzare, predisporre.
tr. Organizar, preparar.
- tr.(fig.). Mettere nella condizione conveniente, adatta; preparare: d. la mente all’ascolto ║ Mettere in un determinato stato d’animo o indurre a una determinata reazione: questa telefonata mi ha ben disposto.
tr.(fig.). Poner en las condiciones convenientes, adecuadas; preparar: d. la mente para escuchar ║ Poner en un cierto estado de ánimo o inducir una cierta reacción: esta llamada telefónica me ha dispuesto bien.
- tr. Ordinare, prescrivere, stabilire.
Tr. Ordenar, prescribir, establecer.
- intr.(aus. avere ). Fare affidamento o assegnamento, contare su qcn.║ Avere a disposizione, potersi servire liberamente di qcs.: non dispongo di una tale somma ║ Fare di qcn. ciò che si vuole, guidarne la volontà║ Avere in dotazione, essere in condizione di mettere a disposizione: l’albergo dispone di 30 camere con bagno.
Intr. (aus. have ). Confiando o asignando, confiando en qcn.║ Tener disponible, poder usar libremente qcs.: No tengo tal suma ║ Hacer qcn. lo que quieras, guía la voluntad ║ Haber suministrado, estar en condiciones de poner a disposición: el hotel cuenta con 30 habitaciones con baño.
- Collocarsi secondo un certo ordine; sistemarsi, ordinarsi: d. in fila.
Colocarse en un cierto orden; asentar, ordenar: d. en una fila.
- fig. Predisporsi, apprestarsi: d. alla partenza.
Higo. Preparar, preparar: d. al principio.
- agg. Collocato secondo esigenze o criteri di funzionalità, di gusto, di proprietà: mobili d. con gusto nomi d. in ordine alfabetico.
agg. Colocados según necesidades o criterios de funcionalidad, gusto, propiedad: muebles d. con nombres de gustos d. en orden alfabético.
- agg. Pronto, propenso, intenzionato:è d. a tutto pur di vincere ║ Che ha una determinata disposizione d’animo ║ Ben d., mal d., vedi bendisposto, MALDISPOSTO .
agg. Listo, inclinado, intencional: él es d. a todo para ganar ║ Quien tiene una cierta disposición de la mente ║ Ben d., mal d., ver bien dispuesto, EXTRAVIADO.
- agg. Stabilito, ordinato, prescritto: nella misura d. per legge.
agg. Establecido, ordenado, prescrito: en la medida d. por ley.
- s.m.(DIR/AMM). Ciò che è ordinato, prescritto; disposizione: secondo il d. dell’articolo 17 del codice civile.
s.m.(DIR/AMM). Lo que se ordena, se prescribe; disposición: de acuerdo con la d. del artículo 17 del Código Civil.