dirigo-Ejecutar：释义和翻译

意大利语 词典%dictionary_xs%西班牙语

什么是 dirigo？dirigo是Ejecutar

什么是 Ejecutar？

  • Volgere, avviare verso un punto o una direzione determinati: d. lo sguardo a sinistra d. la palla in porta d. la nave verso il porto.
    Vuelta, Inicio hacia un punto o una dirección determinada: izquierda de d. d. mirar la bola en la meta d. la nave al puerto.
  • fig. Indirizzare, rivolgere, destinare: le critiche erano dirette a lui.
    Dirección Fig., dirección, destino: las críticas fueron dirigidas a él.
  • fig. Coordinare per il raggiungimento di un fine, rivolgere verso un obiettivo: d. tutte le proprie energie verso un obiettivo.
    Coordenadas de la figura para conseguir un fin, girar hacia un objetivo: d. todas sus energías hacia un objetivo.
  • Guidare dal punto di vista tecnico o amministrativo: d. un’azienda d. le operazioni ║ Regolare, disciplinare: d. il traffico ║(SPORT). Arbitrare.
    Guiados por el punto de vista técnico o administrativo: p. un tráfico regular de la compañía d. operaciones disciplinarias: d. ║ ║ (deporte). Arbitraje.
  • (MUS). Guidare un gruppo di musicisti o di cantanti nell’esecuzione di un pezzo musicale.
    (MUS). Dirigir a un grupo de músicos o cantantes en la interpretación de una pieza musical.
  • (CINEM). Realizzare un’opera cinematografica come regista.
    (CINEM). Realizar un trabajo cinematográfico como director.
  • estens. Influenzare, orientare nelle scelte: d. l’opinione pubblica.
    estens. Influir, guiar en las elecciones: d. opinión pública.
  • Avviarsi, volgersi verso una determinata direzione: d. a destra mi dirigo verso casa.
    Comience, gire hacia una cierta dirección: d. a la derecha me dirijo a casa.
  • fig. Rivolgersi, indirizzarsi.
    Higo. Contacto, dirección.