Manifestare, esporre in termini espliciti o solenni alle persone interessate: d. il proprio amore a una donna ║ Affermare, asserire.
Manifestar, exponer en términos explícitos o solemne a los interesados: d. su amor a una mujer ║ afirmar, aseverar.
Notificare a un’autorità, denunciare, certificare: d. un reddito alto, basso ║ Annunciare ufficialmente, comunicare: d. lo stato di calamità.
Notificar a una autoridad, denunciar, certificar: d. una renta alta, ║ baja oficialmente anunciar, comunicar: d. el estado de calamidad.
Attestare, certificare.
Atestique, certifique.
Considerare, reputare legalmente e ufficialmente: dichiaro aperta la seduta ║ Nominare, proclamare, eleggere ║ Giudicare: la giuria lo dichiarò vincitore fu dichiarato colpevole.
Considere, considere legal y oficialmente: Declaro abierta la sesión ║ Nominar, proclamar, elegir ║ Juez: el jurado lo declaró culpable el ganador.
Confessare il proprio amore: d. alla donna amata.
Para confesar el amor de uno: d. a la mujer amada.
Affermare di essere: d. contrario a qcs. l’imputato si dichiara innocente.
Pretensión de ser: d. contraria a qcs. el acusado se declara inocente.