Volere fortemente qcs. che può appagare le proprie esigenze: d. il successo mia moglie desidera un figlio ║ Farsi d., recarsi molto raramente o con eccessivo ritardo in un luogo │ Lasciare a d., non corrispondere alle esigenze o alle attese.
Deseando fuertemente qcs. que pueden satisfacer sus necesidades: d. éxito mi esposa quiere un hijo ║ Farsi d., ir muy raramente o demasiado tarde a un lugar │ Dejar a d., para no corresponder a necesidades o expectativas.
Avvertire la mancanza, sentire il bisogno di qcs.: desidero un po’ di riposo ║ Riferito a persona, volerla possedere, provare per lei un’attrazione fisica.
Sentir la carencia, sentir la necesidad de qcs.: Quiero un poco de descanso ║ Referido a una persona, queriendo poseerla, sintiendo una atracción física por ella.
In formule di cortesia, gradire, preferire: i signori desiderano un caffè? il signore desidera?
En fórmulas de cortesía, como, preferir: ¿los caballeros quieren un café? el señor desea?