What is dannati? dannati is los malditos
What is los malditos?
- Condannare alle pene dell’inferno: sarai dannato per la tua avidità║ Far d. qcn.(o far d. l’anima a qcn.), farlo disperare, angosciarlo.
Condenar a las penas del infierno: serás condenado por tu codicia║ Far d. qcn. (o hacer que el alma se desespere, que se angustie.
- Perdere la propria anima, andare all’inferno.
Perder el alma, ir al infierno.
- fig. Tormentarsi, arrovellarsi ║ Darsi da fare senza tregua, impegnarsi al massimo: si danna per il lavoro ║ D. l’anima , perdere la propria anima, meritando le pene dell’inferno (fig., tormentarsi; impegnarsi fino allo spasimo).
Higo. Atormentarse, retorcerse ║ Trabajar incansablemente, trabajar al máximo: uno se condena a sí mismo por su trabajo ║ D. el alma, perder el alma, merecer las penas del infierno (fig., atormentarse; comprometerse hasta el punto de la agonía).
- agg. Condannato all’inferno: anima d. spiriti d.
Adj. Condenados al infierno: alma d. espíritus d.
- agg. Maledetto (come imprecazione): quei d. assassini dove sono quei d. occhiali?║ Intimamente perverso e malefico.
Adj. Malditos (como improperio): ¿dónde están esos d. asesinos?║ Interiormente perversos y maléficos.
- agg. Pessimo, deprecato, disgraziato: un tempo d., molto brutto; nella più d. delle ipotesi , nella peggiore, più pessimistica ║ Intollerabile, insopportabile: un caldo, un freddo d.
Adj. Muy malo, desgastado, miserable: una vez d., muy feo; En la más d. de las hipótesis, en la peor, en la más pesimista, es intolerable, insoportable: un calor, un frío d.
- s.m.(f.-a ). Anima condannata all’inferno: la pena eterna dei d.║ Come un d., moltissimo, senza tregua: urlare come un d. lavorare come un d.
S.M.(F.-A). Alma condenada al infierno: el castigo eterno de la d.║ Como una d., mucho, sin tregua: gritando como una d. trabajando como una d.