Was heißt corpo? corpo heißt cuerpo
Was heißt cuerpo?
- Quantità di materia limitata e definita da una o più proprietà che le conferiscono una individualità ║ Dar c., prender c., dare, prendere consistenza │ Dar c. a un’accusa , renderla credibile │ Aver c., forza, densità │ C. celesti , gli astri │(DIR). C. del reato , l’oggetto materiale, scopo dell’azione delittuosa o lo strumento col quale essa è stata compiuta.
Limita la cantidad de materia y definido por una o más propiedades que le dan individualidad ║ Dar c., c., dar, tomar consistencia │ Dar c., cargos hacen creíble │ tener c., fuerza, densidad │ c., celestes estrellas │ (DIR). C., el objeto material, objeto de la acción penal o la herramienta con la que se logró.
- (CHIM). Qls. porzione limitata di sostanza ║ C. semplice , la cui molecola è costituita da atomi di uno stesso elemento │ C. composto , la cui molecola è composta da atomi differenti.
(CHIM). QLS. limitada porción de sustancia ║ c. simple, cuya molécula consta de átomos del mismo elemento │ c. compuesto cuya molécula consta de átomos diferentes.
- Il fisico dell’uomo e l’organismo degli animali ║ Costituzione, taglia: un bel c. ║ Cadavere, salma ║ fam. Il ventre: dolori di c. ║ Guardia del c., vedi guardia │ Avere il diavolo in c., un’incontenibile irrequietudine │ Avere qcs. in c., un tormento │(A ) c. a c., annullando le distanze │ A c. morto , abbandonandosi con tutto il peso (fig., con impeto: lavorare a c. morto ) │ Anima e c., con dedizione assoluta │ Andar di c., defecare │(RELIG). C. mistico (di Cristo), la Chiesa di cui Cristo è il capo e i battezzati e i beati, le membra.
El cuerpo del hombre y los animales ║ Constitución, tamaño: un bonito c. ║ ║ fam cadáver, cadáver. El vientre: c. dolores ║ c. Guardia, véase guardia │ tiene el diablo en c., un incontenible inquietud │ tienen LCR. en c, un tormento │ (A) c. c., anular las distancias a c. │ murió, abandono de sí mismo con todo el peso (fig., impetuosamente: hasta c.) │ alma y c., con absoluta dedicación │ Andar c, defecan │ (RELIG). C. místico (de Cristo), la iglesia que Cristo es la cabeza y el bautizado y bendecido, extremidades.
- La parte principale di qcs.: il c. di un edificio; il c. di un discorso.
La parte principal de FEC.: c. un edificio; c. un discurso.
- Aggruppamento omogeneo ║ Far c., far massa │ In c., in blocco.
Agrupación homogénea - Hacer masa - En c., a granel.
- Raccolta completa delle opere di un autore o di opere connesse per materia.
Colección completa de las obras de un autor o obras relacionadas por tema.
- Insieme di persone che formano un organismo con determinate funzioni: c. diplomatico c. di ballo c. insegnante ║ Collegio consultivo, deliberante, giudicante.
Un conjunto de personas que forman un organismo con ciertas funciones: c. diplomático c. de danza c. profesor - Colegio consultivo, deliberativo, juicioso.
- (MIL). Suddivisione delle forze armate: c. dei bersaglieri ║ C. d’armata , unità militare costituita di una o più divisioni e raggruppata con altre unità in un’armata │ C. di guardia , alloggio dei militari in servizio di guardia │ Spirito di c., sentimento orgoglioso di solidarietà fra i militari di una stessa unità(estens., fra i componenti di una società, di una categoria, ecc.).
(MIL). Subdivisión de las fuerzas armadas: c. de los bersaglieri ║ C. del ejército, unidad militar constituida por una o más divisiones y agrupada con otras unidades en un ejército │ C. de guardia, alojamiento de los soldados en servicio de guardia │ Espíritu de c., orgulloso sentimiento de solidaridad entre los soldados de la misma unidad (estens., entre los componentes de una sociedad, de una categoría, etc.).
- (TIPOGR). La grandezza di un carattere tipografico.
(TIPOGR). El tamaño de un tipo de letra.