Ostacolo, impedimento: trovare forti c. all’approvazione di un progetto ║ Disaccordo: pareri in evidente c. ║ Contrapposizione: un felice c. di luci e ombre ║ Senza c., senza resistenza.
Obstáculo, impedimento: encontrar fuerte c. a la aprobación de un proyecto ║ Desacuerdo: opiniones en evidente c. ║ Oposición: una feliz c. de luces y sombras ║ Sin c., sin resistencia.
(SPORT). Nel calcio, azione frontale per il possesso della palla.
(DEPORTE). En el fútbol, acción frontal por posesión del balón.
(FOT). La proprietà di un’immagine di far apparire le differenze fra i toni chiari e scuri ║(MED). Mezzi di c., sostanze introdotte nell’organismo per ottenere una migliore visualizzazione degli organi sottoposti a esame radiologico.
(FOT). La propiedad de una imagen para hacer que las diferencias entre los tonos claros y oscuros aparezcan ║(MED). Medio de c., sustancias introducidas en el organismo para obtener una mejor visualización de los órganos sometidos a examen radiológico.
intr. Essere in contrasto: un provvedimento che contrasta con lo spirito della Costituzione.
Intr. Estar en contraste: una medida que va en contra del espíritu de la Constitución.
intr.(non com.). Lottare: c. con la miseria ║ Discutere, litigare: c. con il venditore sul prezzo.
Intr. (no com.). Pelea: c. con miseria ║ Discutir, pelear: c. con el vendedor sobre el precio.
tr. Ostacolare: mi ha sempre contrastato in tutte le mie scelte ║ Come tr. pron., disputarsi: contrastarsi un premio ║ C. il passo a qcn., resistergli, opporglisi.
Tr. Hinder: siempre se ha opuesto a mí en todas mis elecciones ║ Cómo tr. pron., disputar: oponerse a un premio ║ C. el paso a qcn., resistirlo, oponerse a él.
tr.(SPORT). Nel calcio, contendere all’avversario il possesso della palla con un’azione frontale.
tr.(DEPORTE). En el fútbol, contender con el oponente por la posesión de la pelota con una acción frontal.