What is consigli? consigli is recomendaciones
What is recomendaciones?
- Aiutare, mettendo al servizio degli altri la propria esperienza o le proprie capacità di giudizio: c. bene, male c. un amico su cosa fare ║ fig. Guidare: non lasciarti c. dalla paura.
Ayudar, poniendo la propia experiencia o juicio al servicio de los demás: c. bueno, malo c. un amigo sobre qué hacer ║ fig. Plomo: No te permitas tener miedo.
- Convincere, indurre: l’ho consigliato ad andare dal medico.
Convincente, inductor: le aconsejé que fuera al médico.
- Suggerire, raccomandare: le consigliai di dormirci sopra ║ Ordinare in modo velato, minacciando e mettendo in guardia: vi consiglio di tacere.
Sugerir, recomendar: Le aconsejé que durmiera sobre él ║ Ordenar de manera velada, amenazante y advirtiendo: Te aconsejo que te calles.
- Avvertimento, suggerimento: dare un c. chieder c.║ Parere professionale: il c. del medico, dell’avvocato.
Advertencia, sugerencia: dar una c. preguntar c.║ Opinión profesional: la c. del médico, del abogado.
- Riflessione, ponderazione, meditazione: la notte porta c.║ Avvedutezza, senno, prudenza: un ragazzo di poco c.
Reflexión, ponderación, meditación: la noche trae c.║ Prudencia, sabiduría, prudencia: un niño de pequeño c.
- Deliberazione, risoluzione, decisione: cambiare, mutare c.║ Ridurre a miglior c., far recedere da cattivi propositi.
Deliberación, resolución, decisión: cambiar, cambiar c.║ Reducir a un mejor c., hacer que la gente se retire de las malas intenciones.
- Colloquio, consultazione: tenere c. riunirsi a c.
Entrevista, consulta: realizar c. reunión con c.
- (AMM). Organo collegiale con funzioni consultive o deliberative: c. di stato c. dei ministri c. comunale c. di fabbrica ║ C. di amministrazione , l’organo attraverso il quale la società per azioni manifesta la propria volontà.
(AMM). Órgano colegiado con funciones consultivas o deliberativas: c. de Estado c. de ministros c. municipal c. de fábrica ║ C. de administración, órgano a través del cual la sociedad anónima manifiesta su voluntad.