ما معنىconsiderare؟ معنى considerare هو tener en cuenta
ما معنىtener en cuenta؟
- Esaminare con attenzione, analizzare, valutare: c. i rischi, i pericoli di un’impresa ║ Guardare attentamente: lo considerò in silenzio.
Examinar cuidadosamente, analizar, evaluar: c. los riesgos, peligros de un negocio ║ Mirar cuidadosamente: lo consideró en silencio.
- Tenere in conto, non trascurare: considera che occorrerà molto denaro c. bene prima di rispondere.
Tenga en cuenta, no lo descuide: considere que tomará mucho dinero c. bien antes de responder.
- Stimare, apprezzare: nessuno lo considera quanto merita ║ Ascoltare, trattare con il dovuto rispetto: in ufficio nessuno mi considera.
Estimado, apreciado: nadie lo considera tanto como se merece ║ Escucha, trata con el debido respeto: en la oficina nadie me considera.
- Reputare, ritenere, giudicare: ti considero come un fratello.
Creer, creer, juzgar: Te considero como un hermano.
- (DIR). Contemplare, prevedere.
(DIR). Contempla, predice.
- Pensare di essere, ritenersi: puoi considerarti fortunato c. in ottima forma anche rifl. recipr.: si considerano buoni amici.
Pensando en ser, considerándote a ti mismo: puedes considerarte afortunado c. en excelente forma también rifl. recipr.: se consideran buenos amigos.
- Avere stima, considerazione di sé.
Tener estima, autoestima.