What is conquista? conquista is conquista
What is conquista?
- Presa di possesso mediante le armi: la c. delle colonie ║ concr. Il territorio conquistato: le c. di Napoleone.
Toma de posesión por las armas: el c. de las colonias ║ concr. El territorio conquistado: el c. de Napoleón.
- estens. Raggiungimento di una meta attraverso la lotta, lo sforzo, il sacrificio: la c. del potere la c. della libertà la c. di una vetta alpina ║ concr. Il risultato raggiunto: le c. della scienza.
extens. Alcanzar una meta a través de la lucha, el esfuerzo, el sacrificio: el c. del poder el c. de la libertad el c. de un pico alpino ║ concr. El resultado alcanzado: el c. de ciencia.
- Soddisfazione di un desiderio d’amore ║ concr. La persona che cede alle insistenze amorose di qcn.: come sta l’ultima tua conquista?
Satisfacción de un deseo de amor ║ concr. La persona que cede a la insistencia amorosa de qcn.: ¿cómo es tu última conquista?
- Ridurre in proprio possesso con le armi.
Reducir la posesión de armas.
- Ottenere attraverso la lotta, lo sforzo, il sacrificio: c. l’indipendenza c. il successo anche tr. pron.: conquistarsi una brillante posizione sociale ║ Procurare: le sue scoperte gli hanno conquistato una discreta notorietà.
- fig. Riuscire ad avvincere: c. il proprio uditorio ║ Far innamorare ║ Guadagnare: c. la simpatia di qcn. anche tr. pron.: conquistarsi la stima dei colleghi.
- fig. Far appassionare a qcs., convertire: l’ho conquistato all’amore per i libri.