What is conoscere? conoscere is Aprender
What is Aprender?
- Avere notizia di una cosa: c. i particolari dell’accaduto.
Noticia acerca de algo: c. los detalles de lo sucedidos.
- Avere una cognizione ampia e approfondita di qcs.: c. la storia, l’arte ha un grande desiderio di c.
Tener un conocimiento amplio y profundo de FEC.: c. historia, el arte tiene un gran deseo de c.
- Acquisire o avere dimestichezza di qcs.: c. la strada, la zona.
Adquirir o ser familiar de FEC.: c. Road, área.
- Avere sperimentato, provato: c. la fame, il freddo ║ C. il mondo , la vita , essere esperto degli uomini e della vita │ C. i propri polli , sapere con chi si ha a che fare.
Han experimentado, probado: c. hambre, frío ║ c. el mundo, la vida, saber de los hombres y la vida │ c. sus pollos, sabe con quien se trata.
- Fare conoscenza con qcn.: ho conosciuto mia moglie a Parigi ║ Annoverare tra le proprie conoscenze: c. qcn. di persona, di vista conosci per caso un idraulico?║ Sapere in profondità quale sia il carattere, l’indole di qcn.: ti conosco bene, non lo faresti mai.
Familiarizarse con qcn.: Conocí a mi esposa en París ║ Cuente entre sus conocidos: c. qcn. por persona, por vista ¿conoces a un fontanero por casualidad?║ Conociendo en profundidad cuál es el personaje, la disposición de qcn.: Te conozco bien, nunca lo harías.
- Distinguere, discernere: c. i colori c. il bene dal male ║ non com. Riconoscere: un vino di qualità si conosce al sapore.
Distinguir, discernir: c. colorea c. el bien del mal ║ no com. Reconocer: un vino de calidad se conoce por gusto.
- Ammettere, accettare: non conosce ragioni ║ Consentirsi, permettersi: non c. riposo ║ Provare, sentire: non conosce pietà.
Admitir, aceptar: no conoce ninguna razón ║ Permítete, permítete: no descansa ║ Intenta, siente: no conoce misericordia.
- rifl. Essere cosciente di sé, dei propri difetti e delle proprie qualità.
Refl. Sé consciente de ti mismo, de tus defectos y de tus cualidades.
- rifl. recipr. Fare reciproca conoscenza ║ Avere un rapporto di conoscenza: si conoscono da una vita.
Refl. recipr. Conocerse ║ Tener una relación de conocimiento: se conocen desde hace toda la vida.