Cos'è confronti? confronti è comparaciones
Cos'è comparaciones?
- Mettere a confronto, comparare: c. due manoscritti c. la copia con l’originale.
Comparar, comparar: c. dos manuscritos c. la copia con el original.
- estens. Verificare, riscontrare tramite un confronto: c. una formula sul manuale.
Extensa. Comprobar, encontrar a través de una comparación: c. una fórmula en el manual.
- Giustapposizione compiuta a scopo di valutazione: fare un c. fra due resoconti giornalistici ║ Senza c.(o confronti ), indiscutibilmente │ Reggere al c., poter competere │ Non temere confronti , essere ineguagliabile │ Termine di c., la cosa o la persona cui ci si riferisce nell’istituzione di un rapporto quantitativo o qualitativo │ In c. di (o in c. a o a c. di ), rispetto a │ Nei c. di , riguardo, in relazione a: agir male nei c. di qcn.
Yuxtaposición hecha con el propósito de evaluación: hacer una c. entre dos reportajes periodísticos ║ Sin c.(o comparaciones), indiscutiblemente │ Soportar la c., ser capaz de competir │ No temer comparaciones , ser incomparable │ Término de c., la cosa o persona a la que se hace referencia en el establecimiento de una relación cuantitativa o cualitativa │ En c. de (o en c. a o c. de ), con respecto a │ En c. de , concerniente, en relación a: agir macho en c. de qcn.
- (DIR). Atto processuale consistente nel contraddittorio tra persone che abbiano fatto dichiarazioni contrastanti.
(DIR). Acto procesal consistente en el procedimiento contradictorio entre personas que hayan hecho declaraciones contradictorias.
- (SPORT). Incontro, gara.
(DEPORTES). Reunión, carrera.