Hvad er condizioni? condizioni hedder condiciones
Hvad er condiciones?
- (COMM). Confezionare, imballare o inscatolare merci per la spedizione.
(COMM). Pack, cartón o paquete de productos para el envío.
- (TECN). Sottoporre a condizionamento, climatizzare: c. l’aria.
(TECNOLOGÍA). Se refieren a aire acondicionado: c. el aire.
- Subordinare a determinate condizioni: c. il proprio assenso a precise garanzie.
Determinadas condiciones: c. de acuerdo a ciertas medidas de seguridad.
- Influenzare: c. i figli c. le scelte di qcn. il cattivo tempo ha condizionato l’esito dell’incontro.
Influencia: c. niños c. qcn opciones. el mal tiempo ha afectado el resultado del partido.
- Presupposto necessario perché qcs. debba aver luogo.
Requisitos previos porque CSF. debe tener lugar.
- Proposta di una delle parti, alla cui accettazione è subordinata l’attuazione di un accordo: respingere le c. ║ A c. che , a patto che │ Sotto c., con riserva.
Propuesta de cualquiera de las partes, a cuya aceptación está condicionada a la aplicación de un acuerdo: rechazar ║ c. en c. proporcionado │ bajo c., tema.
- Qualità richiesta per il raggiungimento di un determinato scopo ║ Essere (trovarsi) in c. di , in grado di, avere la capacità di.
Calidad necesaria para lograr un propósito dado ║ ser (estar) en c., puede, tener la capacidad de.
- Stato fisico, morale o finanziario: versare in gravi c. la c. del tempo, del terreno una moto ancora in buone c. ║ Posizione sociale: gente di umile c.
Estado físico, moral o financiero: Vierta en tiempo de c. c. graves, moto aún en la posición social de buena tierra c. ║: gente humilde c.