Hvad er condannate? condannate hedder condenado
Hvad er condenado?
- (DIR). Dichiarare colpevole, imponendo la pena o la sanzione corrispondente alla colpa: c. qcn. per truffa c. all’ergastolo c. qcn. a risarcire i danni.
(DIR). Declararse culpable, imponiendo la pena o sanción correspondiente a la falta: c. qcn. Por fraude C. a cadena perpetua C. Qcn. para compensar los daños y perjuicios.
- estens. Costringere, forzare, obbligare: l’incidente lo ha condannato all’immobilità║ Dichiarare inguaribile: i medici lo hanno condannato ║ Rivelare colpevole: il suo silenzio lo ha condannato ║ Giudicare negativamente, disapprovare: la sua condotta è da c.
extenso. Coaccionar, forzar, obligar: el accidente lo condenó a la inmovilidad║ Declararse incurable: los médicos lo condenaron ║ Revelar culpable: su silencio lo condenó ║ Juzgar negativamente, desaprobar de: su conducta es de c.